柳生如云斋发出了一声叫喊，似乎他自己的身体裂开了一样。第二个出现的人，那是一位身材矮小、体形消瘦的老人，虽然与他最后相见，已经是将近二十年前的事了，但如云斋的眼睛怎会看错呢？
柳柳柳生宗矩！一个字一个字像迸出一样呻吟着，就在如云斋的眼前，坊太郎和四郎分别将一件白色的衣服像饲养小鸟一样扔在胤舜和但马守的肩上。不用说，让宝藏院胤舜转生的是佐奈，让柳生但马守再生的则那是那个天主教徒哑女。不，准确地说，并不是哑巴。她说话了，向大天主教徒行长的阴魂祈祷了。在某种意义上，可以说，被当做了宝藏院胤舜蜕变的道具而变得对性愚昧无知的佐奈，即使成了魔界转生的忍法的牺牲品，可能也没有那种自觉，但这位天主教徒姑娘显然是知道自己的义务，而甘愿接受这个夜晚的命运。
恐怕对她来说是一种心满意足的殉教吧。而且恐怕曾经让荒木又右卫门、天草四郎转生的女人也是同样可怕的殉教者吧。
且不谈这个。现在从女人身体里孵化出来的但马守迈着完全像盲人一样的步子向这边走了过来。事实上，他还闭着眼睛。可是，不知道为什么，天草四郎将旁边的烛台递给了但马守。但马守一只手捧着燃烧的烛台，静悄悄地走了过来。
但但马先生连柳生如云斋也站了起来，退后两三步，吃惊地睁大眼睛迎着他。但马守仍然闭着眼睛，蓝得刺眼的、鬼火一样的烛台的火光照着他的半张脸。
那种相貌与以前田宫坊太郎转生的时候见到的一样，好像置身在冥冥天地中，但现在如云斋忘记了当时正雪抓住田宫，说的灵魂尚需时日来形成，现在之类的话。
不，即使但马守在无意识的状态，如云斋也会产生一种激烈的反应。这是自己多年视为宿敌的宗矩，而且是那天夜里羞辱了他的儿子，加快了他的死亡的但马守。
但马守越来越近，相隔一个身体的时候，闭着的眼睛里闪出了一道细细的光，射出月牙形的蓝光。
但马！如云斋一声大喊，忘我地往前迎了一步，抓在一只手上的刀闪过一道剑光。天下无敌，敢这样自负的如云斋拔刀砍去。谁会想像呢，这一刀竟然砍空了。
如云斋只见一道弧线燃烧着蓝火划过眼前。就在这一刹那，他感到身体受到惊人的一击，像个庞然大物一样轰地趴在地上。那样子，与他打倒柳生主膳的姿势一模一样。他就这样，沉到了一片黑暗中。<div>