「fuc○ingyou！」
妹妹学坏了。(hi.baidu.co4%BE%DB%E0%A4%CF%A4%EB%A4%AB3
乃木坂はるか氏的翻译写做，让我联想起另一部小说被译成——我家妹子怎么可能这么软）
某个假日在杉崎家，傍晚，就我和妹妹两人在起居室内。
带着笑容、大拇指朝下向我大叫的，是初中一年级的我的妹妹。我在沙发上冒着冷汗从喉咙中挤出声音
「林、林檎？」
「哥哥、哥哥！」
「嗯？」
「fuc○ingyou――――――！」
「」
超级灿烂的笑容、大拇指指向下方……
对健全的初中二年级男生来说，被非常可爱的妹妹笑着辱骂的这种状况，对精神造成的打击相当严重。反射性地我想到了自杀。
我把身边的靠垫使劲按在自己脸上。
林檎用可爱的声音问道。
「哥哥、在干什么呢？」
「￥%#*&#（正在尝试窒息死亡）」
「像河马似的融合而死？」
「做得到吗！」
为了吐槽，我把靠垫拿开了。妹妹那一点没变的天使般的脸上，露出了灿烂的笑容。
我叹了一口气总之、先问个明白。她在我旁边沙发上坐下。娇弱如布娃娃一般的妹妹，正用无邪的水汪汪的眼睛看着我。我被这样的妹妹辱骂。我又消沉了下去。
重新振作起来。
「妹妹啊。我呢、从小学四年级你成为我妹妹以来，拼命努力更加努力，作为一个哥哥尽职尽责」
「恩。正因如此、fuc○ingyou！」
「唉ー」
把我作为哥哥的人生全都否定掉么？
我的精神业已七零八落，但还是挤出最后的力气问道。
「林檎啊那个这句话的意思，你是知道的、才说的么？」
「嗯？当然、很好地理解了哦」
看来我作为哥哥是失格了，是死掉了比较好的人呢。林檎啊哥哥要去树海消失了，从今以后的人生，一定要幸福地――（青木原树海，日本自杀胜地）
「日语『感谢您一直以来的照顾！』的意思哦！fuc○ingyou！」
「。哎？」
「所以说、将对哥哥全部的感谢之情注入其中，fuc○ingyou！」
「」
我一把抓住林檎的肩膀不放。
盯着不知所措的林檎的眼睛。
「林檎那句话、是谁教你的？」
「哎？飞鸟姐姐啊」。混蛋。
「呼。是吗是吗。原来如此啊」
我去了一下厨房，『准备』了一下、刚要离开家――
「啊、哥哥！带着菜刀和雨衣脸色昏暗地想要去哪啊！」
林檎从我的背后一把抱住我。我「哼哼」地发出了怪异的微笑。
「林檎没事的。对林檎的教育不利的东西马上就会从世上消失了」
「不、不行的！消失是不行的！」
「放心吧。日本的警察什么的，是如我所言的无能集团的」
「哥哥、那是世间所说的『中二病』的患者的考虑方式啊！」
「呜封印起来的我的左手，好像想要血的样子。等一会安静点。马上、就有血了」
「那种东西、就那样封印着吧！」
「我的魔眼和黄金的左脚开始疼痛了」(魔眼应该指直死之魔眼from月姬&空之境界，黄金的左脚是来自寒川一之的漫画GOLDEN★AGE中的丹波真时)
「哥哥、身体的很多地方都有异常呢！」
「再见林檎哥哥我、稍微去一下。什么啊、别担心。会活着回来的呀」
「可以的话飞鸟姐姐也要活着回来啊ー！」
因为林檎力气不足还全力地抱着阻止我，我没办法只好停止杀人的行动。你捡了一条命呢，飞鸟。
暂且把雨衣和菜刀放下，再一次和林檎二人在起居室的沙发上冷静一下。
林檎「那个抱歉、呢？」打破了沉默。
「为了什么道歉？」
「林檎又做了什么错误的事情了吧？」
「呀不虽说确实如此，但不是林檎的错。是那个变态女」
对、我们周围发生的大部分的不幸，是那个隔壁的青梅竹马的错。全部都是她的错。人类到现在还没有停止战争，大概是那家伙的错。
看到我握着拳头的样子，林檎感到非常抱歉地低下了头。
「对不起哥哥」
「不没什么――」
「这个超ー级ー无能ー家伙」
「哈？」
「这个超ー级ー无能ー家伙」
「林、林檎小姐？」
又一次汗如雨下。林檎用很抱歉的样子、嘟囔着。
「这个超ー级ー无能ー家伙」
用了微妙而深远的说法。
作为初中二年级的男生，在被妹妹说了这种言语的状况下。
「？哥哥、拿着胶带要干什么？」
「去洗个澡。骗-你-的，封闭起来制造些硫化氢气体而已！」
「是想死啊！为什么能如此清爽地说出那样的话!?」
「因为因为妹妹你。呜哇啊啊啊啊啊！」
我哭了。用靠垫挡着脸，呜呜地哭着。林檎把手搭上我的肩膀，温柔地说出了。
「这个超ー级ー、无能ー家伙」
居然还进行追击。
正想着要不要就这样窒息死了算了的时候，林檎继续说了下去。
「那个这个是，惯用语的『打心底里感谢你』的意思貌似呢？」
「林檎。那个、从谁那儿听来的？」
「哎？飞鸟姐ー――」
「O-K。全面开战」
我从沙发下面取出火箭筒，拿着那个向隔壁的屋子――
「等、等一下哥哥！」
「别拦我、妹妹呦。男人呢、有不得不战斗的时候」
「我想应该不是现在啊！还有为什么沙发下面有火箭筒啊！」
「我认为迟早有一天不和那家伙做个了断不行的」
「贮备火箭筒来做个了断的青梅竹马关系好奇怪啊！」
「啊啊、我们从一开始就很奇怪了。对、我们两人从一开始、就是不同次元的存在打个比方、光之圣战士与暗之魔女」
「飞鸟姐姐也被加上了中二病的设定！」
「别了adeus（葡萄牙语）、林檎！要坚强地活下去啊！」
「而且还做好了同归于尽的觉悟!?等、等一等！」
林檎还是抱着我不放、没办法、我放下了火箭筒。
然后、回到沙发上、两个人都歇一会儿。
「抱歉呢哥哥。林檎、好多都不知道」
落入沮丧中的林檎。
「不、不是，并不是什么应该感到沮丧的事、林檎。倒不如说、这种话的意义，不知道才显得很健康。还是说知识多了也未必是好事呢」
「呜嗯」
「比起这个问题是那个女人。飞鸟每一次每一次、都对我可爱的妹妹灌输一些奇怪的事情」
在我碎碎念的时候，林檎「啊」地想到了什么似的。
「如此说来，『狠狠地踩键的股间来叫他起床、他会高兴的』这样的话她也告诉我了那个也是说谎呢吧」
「」
我惊呆了。好、好险。要是没有注意到这个洗脑就迎来明天早晨的话会发生很了不得的惨剧呢。
对了。其他的东西不确认一下也不行。
「飞鸟还教给你了其它的什么可疑的事了？」
「哎？嗯ー即使你这么说、飞鸟姐姐每天都有碰面，到底哪个是假话什么的」
「感觉把那家伙真正地从地球上除掉比较好」
为了杉崎家和平考虑。
「不行的啊！飞鸟姐姐是为了林檎着想的」
「我认为绝对不是。是为了我的不幸着想」
「没、没那种事的！飞鸟姐姐总是考虑着哥哥的事情的！还对哥哥有很高的评价呢！」
「有、有这事么？」
这样啊那家伙是最近流行的叫做傲娇的家伙也说不定呢。那样的话、多少也能原谅她的暴走了――
「飞鸟姐姐总是说『那家伙一年比一年有欺负的价值了啊前途不堪设想的男人啊』之类、『没有什么比思考回路简单的男人更适合做随意驱使的棋子了』之类、『我以前从来不知道居然会有与生俱来就如此适合做玩具的孩子』的，评价相当高的呢！」
「是吗!?总感觉这倒不如说这是在看扁我啊！」
「没这种事哦。证据就是飞鸟姐姐说过她在窃听哥哥的房间哦？没有爱的话可做不到的哦ー」
「」
糟了。慌忙地回到自己的房间，以穴座为中心开始搜索。
十分钟后。
「哥ー哥？」
无精打采地回到了起居室，沙发上林檎正担心地等着我。
我两手满满拿着堆成小山的，一下子扔到地板上。
「已经发现39个了」（和**中死神硫克寻找监视器的状况神似原文在某BLOG上发表时可是397个呢收录到文库中后修改过了）
「啊哈哈」
「已经够了。反过来说」
「总、总之，飞鸟姐姐的爱传达到了呢。太好了太好了」
「是呢」
我长出了一口气。那家伙真的、认为总有一天不做个了结不行。是认真的。要变成某一人死亡的结果。
我结束了对的搜索来歇口气的时候，林檎走向厨房特意拿了CA○PIS回来。（CALPIS，日本著名的乳制品及饮料生产商，已被朝日并购。其乳产品浓度极高便于常温保存）
「给、哥哥。喉咙感到渴了吧？」
「哦哦林檎，果然你是非常棒的妹妹啊」
「啊哈哈」
从林檎那接过了CAL○IS。可恶飞鸟这家伙。把这么能干的妹妹，染上了奇怪的颜色。
我把杯子靠近嘴边。林檎笑着给我解说道。
「疲劳的时候就要补充糖分！所以拿来了浓度99%的纯牛奶！」
「呃噗！」
呛到了。粘稠的白色混浊物流入了我的喉咙。干渴的喉咙渗透进了发粘的感觉。为什么呢，虽然不是很明白、有种被玷wu了的感觉。
林檎依然笑脸满面。
「好喝吗？好喝吗？」
「啊啊啊。嗯。好喝哦嗯」
「哪、请放开使劲喝，哥哥。不够的话，我再去做！」
「嗯。谢谢啦，林檎。哥哥我高兴得要哭了」
眼角处泪水都要涌出来了。林檎的教育，或许我也有犯若干的错误。或许是过于娇养纵容了吧。虽说以后还会娇养的。
装作美味的样子狂灌高浓度纯牛奶，这不是日常生活中发生的事情，而是某个搞笑艺人做到脸发青的惩罚游戏。我为了蒙混过去而对林檎提起其他的话题。
「爸爸和妈妈、今天都不在呢」
「呢。每月一次的约会之日。所以、明天才会回来的哦？」
「我总是在想、这对父母有好好在扮演他们的角色吗？」
「但是林檎看到两个人感情好很高兴啊。还、还有」
林檎突然变得扭扭捏捏的，脸转向别处低语道。
「和、和哥哥两人独处也稍微有些高兴」
「」
把杯子放在旁边，情不自禁地一下子抱住了妹妹。啊ー真是的，我的妹妹真可爱呐、可恶！
「哇哇、哥哥？」
「啊啊、林檎。你为什么叫做林檎呢」
「哎？我想是妈妈给我取的这个名字」
「我都已经想吃掉你了！话说回来、因为是林檎（林檎在日语中是苹果的意思），或许可以吃」
喀嘣。
「哥、哥哥!?为什么咬上我的脑袋啊!?」
「想吃」
「虽说你认为我可爱我很高兴，可我想这种光景相当怪诞啊！」
「我舔、我舔」
「啊啊、不要舔我的头啊～」
因为林檎眼中闪着泪光，我放开了她。林檎用袖子擦着脑袋，唧唧咕咕地自言自语。
「其实继续抱着我也不是不可以的」
「嗯？」
「没、没什么的！比起这个，晚饭怎么办？拜托飞鸟姐姐来做吗？」
「呜」
是的。不知什么时候、那家伙已经得到了料理这一技能。那个变态女、平常总是做一些奇怪的事情的缘故，只有手很巧。与给人的印象相符合，料理和家务都达到了专家级的领域。实话说、做得比母亲还美味。
但是、今天不怎么想依赖她。理由就不用说了吧。要是现在看到她的脸，「杉崎家之黄昏」的发生就无法避免了。（北欧神话，诸神之黄昏）
我朝着林檎摇了摇头。
「不依赖那家伙。倒不如说、不能让那家伙跨过杉崎家的门槛一步」
「门槛啊总是从窗户进来的呢」
「总之。今天是『约会之日』的同时也是『兄妹之日』、林檎」
「兄ー妹之日？兇酶之氜？熊梅之馹？」
「我和林檎，两个人的日子」
「哥哥和林檎两个人的。哈，绝、绝妙的一天哦」
「是吧、是吧」
「嗯、哥哥。也就是说、今天是人类只剩下林檎和哥哥幸存的设定呢！」
「部、和那个稍有不同。话说、这种假想、会降低情绪的。因为能看见破灭的未来」
「是吗？林檎只要有哥哥就可以了」
「」
再抱住她的话就要出问题了，要自制。感觉林檎有些遗憾的样子是我的错觉吧。
「总之，今天要两个人活下去、林檎」
「嗯！活下去、活下去，为了人类不致灭绝！」