后记语
嘛其中也有很多的想法所以不能一概而论，比如郭做了什么坏事，那么要怎样才能被原谅这个罪过呢，我认为要回答这个问题是非常困难的。要说到坏事指的是什么，指的是从哪里到哪里的范围也是个问题，总之大致上说，就定义为会出现被害者，一般所说的恶事吧。如果是圣人君子的话还好，如果普通的人类普通地生活的话，就算不达到触犯法律的等级，也会做出一些会对他人造成困扰的坏事。那么这样的坏事，要如何才能做出补偿呢。不是说道歉就行了也不是反省就行了，更不是和被害者有了同样的遭受就可以，说到底罪过会被原谅这个想法本身，我觉得就是极其傲慢不逊的。有了加害者和被害者，而被害者一方对自己被做出的事情没有感受，而且遭受了被害的认知都没有的话，那么说到这就不会作为罪过而成立吧的话根本不是这么回事，而且就算加害者一方没有自觉，一点都不觉得有什么过错的话，罪过总归是罪过。不如所，不管是罪过还是什么，做了一遍的事情不管如何后悔不管怎样试着去以往，它都不会消失，至少在活着的期间会一直被人说，我认为这是正常的。虽然补偿和惩罚是为了被害者而做的而非为了自己而做，但是不知为什么这一点总是被人误会，结果任何人是在想到罪过和惩罚的时候总是以自己为中心的生物，一想到这里心情就变得很郁闷。算了先不管这种乱七八糟的道理，总之做了坏事就先道歉吧。
本书是刀语，预定全十二册中的第四册。不对，是第三册。是一本以名叫千刀的，一千把刀为主角的书。那个因为是啥单体完结的连续读物所以后记如此难写的小说也很少见，不过写起来有劲头所以没有停滞，本篇的故事在进展着。虽然这个系列的后记差不多有种只为了向负责****的竹老师道谢而写成的感觉，不过呢，跟并不是道歉就完事了一样，这不是说声谢谢就可以的事呢。表示感谢的行为是很难的，这次就这样吧。
那么还有九次，努力写下去吧。（译者：我也要努力翻下去了。）
西尾维新
（img14）