凉州总体来说，气候干燥，水源除了自然降雨，对祁连山脉春夏融雪之水的依赖也很大，所以城市与绿洲几乎是沿着祁连山成一条长线。
长安入凉州有三条路线，杨翦走的是张骞通西域时所走的秦州线，从长安出发，沿渭水经秦州，进入泗水，至金城，北上至武威，再西进张掖。
杨翦进入金城的第一件事，就是将叛军首领麹演夷灭三族。
麹氏是金城望族，近千人头的落地，让整个凉州为之震骇。
在金城大开杀戒后，杨翦继续北上武威，再次诛杀颜氏数百人，同时召见武威郡几大地方豪族曹氏、姑藏段氏与贾氏、祖厉张氏的掌权人，商议武威的诸般事宜，胡萝卜加大棒的政策，产生了足够的威慑力。
杨翦对颜氏的利益，并未如金城一般，收归朝廷，而是将之分给了几大世家，并保证朝廷不会损害几大世家现有的利益，在以后朝廷恢复民生与商路后，也会合理照顾几大世家的利益。
几大世家自然乐见其成，纷纷表示效忠朝廷，唯汉兴侯马首是瞻。
杨翦每到一地，便如法泡制，在一万余精骑与血淋淋的人头面前，在利益不受损害的前提下，各地世家豪强纷纷服软。
杨翦充分照顾到了他们的利益，也画了几张大饼给他们，当然，这一切，自然是有代价的。
所有世家的必须遵守朝廷法度，家军私兵不得超过八百，违者以谋反叛逆之罪，夷三族。
朝廷会有专人巡查监视。
在处理世家问题的同时，杨翦每到一地，招贴文告，鼓励百姓耕地务农，首年免除赋税，三年之内减半征收，同时拜访当地羌人部落首领，再次申明护羌十一条法令。
等到杨翦的大军赶到张掖时，杨丰与阎行已经与叛军交战三个多月，遂渐占据了上风。