到了下午Aco则是洗完澡，穿着和服浴衣，喝着红茶，从包里找出笔记本码字。这是他的日常工作，因为只有这个时候，他的心态才会趋于稳定。日本高中是学习汉字的，只不过，大多数更像是繁体字，就是柯南，看着Aco的小说都感觉到眼晕。</p>
Aco只是笑了笑，随即就戴上了自动的翻译机，毕竟他的日语能力几乎是“0”，之所以和他们能够交流无障碍，最本质的是因为他随身带着这种翻录机，另外，就是他的身上有自动转录器，按照他的音色一对一转换。</p>
在吃饭的时候，大家都在聊天，说着一些趣事，因为Aco是作家，平时知道的东西也多，于是就让他来说点有趣的东西，Aco则是笑了笑，也不作伪：“其实，我来到日本的时候，因为工作的关系，经常会在咖啡店里大摇大摆地看一些中文的网页或者中文报纸等等，最开始经常会有日本的朋友好奇地凑过来看，问我在看什么。我一开始会认真地告诉他们我在看什么什么，后来我也很好奇他们到底能不能看懂，于是就反问他们，能看懂么？基本上大部分日本同事稍微看一下都会一头雾水地对我说，我真的看不懂。</p>
“于是乎开始在众人的眼皮子底下丧心病狂地偷懒。看各种中文网页，刷论坛，刷知乎。直到有一天——我正在看八卦，一个一直和我关系很好的同事恰好走过，坏笑着对我说，你小子居然在看这种少儿不宜的故事。我不慌不忙地对他说，没有啊，我在查资料，他说我才不信呢，什么资料？然后俯下身来仔细看。看了几段便说出大概的意思，吓得我一身冷汗，他说他大致能看懂。从此我再也不敢大摇大摆地在公共场合刷网页了。”</p>
旁边的灰原哀则是若有若无地看了Aco一眼，似乎是有些无语：“其实这也是一种社会原因，其中主要有三点：第一，由于近些年日本人阅读量整体下降，加之报刊杂志，电视字幕有不少场合使用平假名和片假名替代汉字，日本人的汉字水平与日俱降，很多人提笔忘字不说，到了年轻一代已经有些人连常用汉字都认不太全了。</p>
“第二，像最高票答案里面提到的，日本的常用汉字，不管形态还是用法都和中文尤其是简体中文有一些区别，但是像他这样有比较好的文化底子，中文的大多数单字，包括字形略有区别的，他都基本能够一眼认出其中的对应关系，再加上一篇文章中总有不少单词短语在中文日文中是完全一样的，把这些全部串在能够极大地帮助他理解文章的意思。</p>
“第三，作为一个整体来看，日本人其实是不太擅长学习外文的，这里面既有生理上的原因，也有心理上的原因，有些人说看不懂，其实是他不愿意好好看，一看到满篇全是汉字直接就头大了，更谈不上什么沉下心来理解。”</p>
旁边的柯南则是在拆台：“我想应该不是这样吧！其实，我想如果Aco先生想要毫无底线浏览中国的网站，肯定是需要VPN的，而且，那些中国的网站据说广告横飞，越是小网站越是这样。看到页面两侧的图片实在太不像话，觉得那怎么也不是一个正经网页，才觉得有问题吧。”</p>
“我说，你们两个该不会是魔鬼吧！居然连着一点都猜得出来？”Aco欲哭无泪，很是尴尬地看着他们，随即无奈摇摇头。</p>
可就在这个时候，就听到二楼上有人尖叫了一声，众人齐齐变了脸色，柯南和Aco就直接穿上拖鞋，上了楼上。发现一个女人正踉踉跄跄地看着他们，脸色一片苍白。他们就知道，这是出事了，等走过去一看，两个人的脸色也是微变，于是打电话让他们报警，就算是警视厅无法派人过来，但是当地的民警也是可以过来的。</p>
柯南想了一下，还是看着Aco：“Aco先生，如果没有其他医生的话，你可以做验尸工作吗？”</p>