在深紫色的天空下，仍旧依稀可见绵延的群山和茂密的树林，而火车似乎也开始减速了。(看啦又看手机版)
一个声音在车厢里回荡，“我们五分钟后即可抵达霍格沃兹。各位请将行李留在车厢内，会有专人将各位的行李分批送往学校的。”
列车缓缓地停了下来。人们拥挤向前，好不容易才挤出车门，来到一个又黑又小的站台上。寒风凛冽，维吉尔身边的赫敏不禁浑身打颤。这时，只见一盏昏暗的灯在**们的头顶上上下下跳动，左右摇摆。
维吉尔听到一个熟悉的声音在叫喊：“一年级新生都到这边来！快点，别害羞！”
海格那毛茸茸的大脸和胡子在人海中闪现出来。
“来呀，跟我来——还有一年级新生吗？走路小心啊，新生跟我走！”
新生们跌跌撞撞地跟着哈格力沿着一条又窄又陡的小路往下走。新生看见道路两边都很黑，心里便推测出两旁一定都是浓密的树林，而且绝对不小。
几乎没人出声，只有跟在维吉尔身后的纳威一路上气喘吁吁，因为他突然发现，莱福又跑了。
“马上你们就可以生平以来第一次见到霍格沃兹了。”海格大声地说，“转过这个弯就到了！”
人群中传来一阵响亮的“哗”的赞叹。
狭长的小路豁然开朗，进入眼帘的是一个黑色的大湖。一个建有许多角楼和高塔的巨大的城堡座落在两座峻岭之间，窗户的玻璃在满天的星空下耀耀生辉。
“一只船只能坐四个人。”海格指着泊在岸边的一列小船说道。在维吉尔的努力下坐上了与赫敏和哈利同一只船，至于罗恩，他和纳威等三人坐同一条。。
“是不是全都上了船？”一人独坐一只船的海格喊道：“那好，咱们出发！”
大燕般排开人字的船队同时启程，仿佛是一起在水平如镜的湖面滑行。所有的孩子都默不作声，抬头仰望着那宏伟的古堡。当船队越来越接近古堡所在的峭壁时，孩子们感觉古堡仿佛就屹立在自己的头顶上一样。
“低下头！”当船来到峭壁边缘的时候，海格大声喊道。孩子们都非常听话地照着命令做。小船载着他们穿越了峭壁表面上面遮住入口的一层长青藤幕帘，沿着一条穿行于古堡正下方的黑色水道前进。良久，他们才抵达一个地下港。
等船稳住后，在那里，他们下了船，便沿着满是岩石和鹅卵石的山路向上攀爬。
“嘿，那个孩子！这是你的癞蛤蟆吗？”正在检查船只的海格发现了失踪多时的癞蛤蟆。根据癞蛤蟆上遗留的魔法气息很快就找到了失主纳威。
“谢天谢地！”纳威高兴得高举双手，活蹦乱跳。孩子们在海格的灯光引导下，继续沿着岸石间的一条通道向上攀登，最后终于来到了古堡阴影下一块潮湿而平整的草地。
他们走上一段石梯，聚集在古堡巨大的橡木正门前。
“人都到齐了吗？好了，我们要进去了。保持安静！”