我和小石一包毛衣送到上海市场他朋友里。他个朋友完货,满地和小石商他们的销售价格。
我听他朋友说,要是同的款在大商场里肯定比在这里的售价高。俄国人来上海市场买货,主要是图便宜来的,就算他们的货再也卖不出的价钱来。
离开寄售的摊,我问小石,怎不俄国人的商店问问他们是不是要的货,既他们的售价高为什不试试呢?
小石苦笑说着说,琳姐我这不就吃亏在语言上了嘛!我和毛子讲不白,哪敢货给他们呀!
我说,我们就样俄国人的商店谈一谈,万一他们要货,我们不也多了销售渠吗?
小石高兴地说,琳姐有帮我,我可真就什生敢了。
我和小石边走边聊,有来到了个卖工艺的摊。
——“石头!呵呵……又来货了?”我到上和小石打招呼的个小伙子又在招手叫他。
这个小伙子上比小石大两岁,高高的个子,上壮。小伙子有一张可爱的脸:官端,虎头虎脑的脸上有一双精神的大眼睛。他灿烂地笑着,给人的感觉是阳光友善。
——“这是晓辉,这是琳姐,我们司的翻译。”小石介绍我和晓辉认识。
——“哦,,琳姐!”小石一边笑着和我打招呼,一边搬过两个凳子热地请我们坐下。
——“琳姐?要不要给买杯热茶?”晓辉问
——“谢谢,不用了,我们这是过,已经打搅生了。”我说。
——“这有什打搅的,Чan(茶)!”晓辉说着叫卖茶水的俄国小贩喊。
小贩茶水车推到我们这里。小石不喝,拒绝了。
晓辉给我和他自己要了一杯柠檬红茶。
我听晓辉问小石:
——“上给发拖鞋的老板还能联上吗?我这有个毛子,我要货。”
——“又是要小孩拖鞋吗?”小石问
——“不是,这他还是要鞋,不过是给狗穿的。”
——“狗还穿鞋?!”小石噗嗤一下笑出声来。
——“笑,还真是给狗穿的鞋。一开始我也没弄白,他比比划划半,我后才弄清楚,他确实要进一狗鞋。我刚开始也不信呢,总觉得自己没弄白他的思,可是他说了半,我觉得还就是说的狗鞋。我还让他画出来了呢!”小石说着从柜台里拿出一张纸。
我凑过一,说,这个要货的毛子还真有点赋呢:画面上是一大一小两狗,狗的种不一样,还满生动的。每个狗的狗爪子上穿着鞋。
这个毛子还用箭头鞋给标注出来了,还在旁边写了:一套。