陈观说干就干，八月十五晚上，连块月饼都没有吃，就骑上那辆三轮摩托，带着三块狗头金和矿石样品，下了羊山、返回桐花镇派出所。
第二天早上6点，天刚不明，陈观和雷治民两个开着派出所的警用面包车就出了桐花镇，直奔水泉而去。
这个时候孙玉成已经被批准刑事拘留了。因为县公安局既没有任命新的所长，也没有明确到底是指导员杨兴旺还是副所长李通主持工作，桐花镇派出所的工作只能按原来的职务顺序由杨兴旺和李通负责。这种情况下，杨兴旺也好，李通也罢，都很大方。一听陈观要用车去水泉一趟，两个人都很爽快地答应了。
水泉黄金冶炼厂坐落在水泉市区穌玉河的南岸。
水泉市因为有桑园县这样的黄金大县，黄金产业就成了支柱产业，需要一个大型现代化冶炼厂来消化矿石、节约矿石外运成本、提高黄金冶炼水平。
正是在这种背景下，经过水泉市委、市政府运作，国家在水泉投资兴建了水泉黄金冶炼厂，职工也都是从老黄金基地抽调过来的。
这个时候高速公路大建设刚刚拉开序幕，公路交通的主力是国道、省道和县乡公路。陈观和雷治民两个开着警用面包车，从桐花镇出发，过明水、桑园，整整跑了4个小时，赶到水泉的时候已经是上午10点多了。
水泉黄金冶炼厂很好找，陈观留下雷治民在车上休息，自己到门卫上说明是来找化验室做矿石化验的，门卫让他填了进门单子，给他指了方向，就放他进去了。
因为是大型黄金冶炼企业，厂区的保卫措施很严密，陈观背着一编织袋矿石样品一路走来，能够看到路上的巡逻人员和冶炼厂区门口的岗哨。
水泉黄金冶炼厂化验室设备先进，力量比较强大，除了承担本厂化验任务外，对外承接金矿石、金精粉化验任务。
找到化验室后，陈观排队等了一会儿，轮到自己的时候把装金矿石样品的编织袋递进了窗口，说明了来意，交了150元化验费，工作人员就让他过三天再来取化验结果。
陈观嫌时间太长，缠着化验室的工作人员问能不能加个班、当天出结果？
收矿石样本的工作人员告诉陈观，他们得取样、加工、化验，最快也只能到明天下午下班前出结果。
出了化验室，陈观又去了冶炼厂的业务接待室。
上门都是客，水泉黄金冶炼厂也需要扩大和稳定货源，接待室搞的很正规，有沙发、茶几，还备有茶叶。
接待陈观的业务员叫张青，30多岁，很热情，先给陈观递了名片，作了自我介绍，就忙着给陈观倒茶。
张青先问陈观想谈什么业务？
陈观回答说他有个矿口，刚出矿，今天是带着矿石样品来冶炼厂化验的。
一听说陈观的矿口出矿了，来化验了，张青马上就说恭喜、恭喜，然后告诉陈观说，水泉黄金冶炼厂是周围两、三个省最大的黄金冶炼厂，设备先进，工艺先进，技术先进，信誉更不用说！陈老板将来要是把金精矿送水泉冶炼厂冶炼，只管打电话找他就行。他会安排好的！
陈观就问水泉黄金冶炼厂收购矿石不？啥价钱？搞不搞来料加工？加工费怎么算？
张青一听，就知道陈观是个门外汉，对水泉冶炼厂一点都不了解。
张青解释说水泉黄金冶炼厂不收购原生金矿，只收购或者来料加工金精粉，生产的是金锭！原生矿石必须得经过选厂浮选过后，提炼出金精粉，才能送到冶炼厂提炼出黄金。
陈观这才知道焦天德只是采矿工程师，说的并不完全对。
原来采矿和冶炼是两个专业！