在学校接埃米回来的路上，杰森建议他们好好利用这温暖的一天。卡塞尔顿的冬天确实很愉快，下午的气温已经上升到了20多度。不合时宜的酷热迫使这个海滨小镇的居民进入太平洋的凉爽水域。
听说杰森没有泳衣，百代坚持停下来买一些。cb冲浪和自行车在夏季主要销售冲浪装备，在冬季主要销售山地自行车配件。大部分冬季旅游都来自山地自行车手，他们利用了温和的天气和蜿蜒穿过卡塞尔顿地区的灌木小道的优势。
考虑到这个季节，冲浪服的选择是有限的，但挑选一些冲浪短裤并不是问题。他还为自己和他的侄女抓了皮疹衬衫，这可以掩盖他的伤疤，也可以防止在杰森计划的惊喜中被溅出来时擦伤。
到达游艇后，埃米自己的泳衣和换洗的衣服通过门户从她家取回。她和杰森很快就乘着一对黑色喷射滑雪橇掠过水面，离开了码头。他们平行于海岸移动，经过有小私人码头的大房子和孩子们在小溪出口玩耍的乱七八糟的灌木丛。孩子们抬起头来，埃米坐在她的摩托艇后面对着他们大喊大叫，回应着埃米的挥手。
杰森和埃米继续往前走，走在小镇的同名海滩前面。放学后，他们似乎不是唯一利用炎热的人，白色的沙滩上挤满了人，冲浪救生俱乐部的人都在巡逻。他们骑着摩托艇上岸，离开他们，漫步到马路对面的大篷车公园小卖部，杰森给他们每人买了一个冰淇淋。
埃米的一些朋友也在海滩上走近了她。埃米在卡塞尔顿海滩住了一年，和她的两个叔叔一样，很快就交到了朋友。她高兴地炫耀着摩托雪橇，这很快使杰森成为了一个酷酷的叔叔。埃米和杰森再次起飞，杰森驾驶着他们回到船上，这时夏德告诉他埃里卡要结束工作了。杰森和埃米都要求在浴室里洗澡，就在埃里卡到来前不久。
“你需要和妈妈谈谈，”埃里卡从码头走到下层甲板时告诉他。
“我很好，谢谢你的邀请，”杰森说。“你自己？”
埃里卡说：“从昨天起，她一直在给我打电话。”。“如果她不处理娜娜所有的事情，她就不会离开我。”
“我们什么时候可以去看大娜娜？”埃米从船上走出来，到下层甲板上和他们会合。
“明天，”埃里卡告诉她。“我去学校接你，我们直接去罗波叔叔的农场。”
“我们就不能传送吗？”埃米问道。
“对不起，莫普，”杰森说，拨弄着她湿漉漉的头发。“我明天有一个重要的会议。”
“杰森叔叔，”埃米抱怨道，用手指拉直了头发。
“埃里卡，我有点惊讶你没有把妈妈送到这里来，”杰森说。
“哦，是的，是云做的神奇游艇，”埃里卡说。“好像在医院里把你的复活强加在她身上还不够糟糕。我知道你和妈妈有问题，但把这件事拖出去只会是一件坏事。”
“妈妈，你说了一个坏话，”埃米说。
“埃米，”埃里卡说。“关于咒骂，我跟你说了什么？”
“这是一种基于过时的道德约束，对没有内在负面价值的词语的任意负面价值分配，”埃米呻吟道。
“好姑娘，”埃里卡说。
“你知道我的老师不这么看，”埃米咕哝道。
“这就是为什么你必须运用你的判断，”埃里卡说。“社会背景很重要。在罗布叔叔的农场，你会听到各种不适合学校环境的词。”
“罗布叔叔一直想让我喝啤酒，”埃米说。“我不确定这是一个健康的教育环境。”
“他以前也这样对我，”杰森说，然后换成一个严肃的声音。“来吧，杰森，喝一小口。它会让你的胸部毛茸茸的。”
“他对我说了完全一样的话，”埃里卡笑着说。
“我不想让头发长在胸前，”埃米说。“而且，啤酒绝对不能做到这一点。”
“好吧，埃米，”埃里卡说。“我需要和你叔叔谈一会儿，去开始做作业吧。”
埃米咕哝了一声，但她找回了书包，爬上了顶层甲板，而埃里卡和杰森则走了进去。
杰森说：“我策划了下一套录音晶体，以避免电磁干扰没有准备好的东西。”。“我已经把水晶放在媒体室里了，所以一旦爸爸和伊恩到了这里，你就可以在我去看妈妈的时候直接潜进去。”
“你带出来的是什么？”埃里卡问。
“我做过的一些事情。也对我做过。真正令人讨厌的事情要到后来才会发生，但我认为百代还没有准备好思考杀人的道德规范。特别是因为那些早期的事情让我显得愚蠢和幼稚。”
埃里卡皱了皱眉头。
“那么你真的做到了……”
“是的。”
“很多吗？”
“是的。”
兄弟姐妹沉默地对视了很长时间。
“回来后你周围发生的一切，”埃里卡最后说，“我不确定我是否问过你最近怎么样。你还好吗，杰森？”
“在家有帮助，”他说。“我和爸爸谈得很愉快。我在他的山上呆了几个小时。”
“你参观了垃圾堆，”埃里卡说。“你可以看到，要把它变成任何一种合理的形状需要多少年。”
“这当然是雄心勃勃的，”杰森说。“不过，我想它可能比你想象的要快。”
“你说的是魔法？”埃里卡问。“我简直不敢相信我在谈论魔术，就像它是一件平常的事。你知道你让我的生活变得疯狂，对吧？”
“我知道。”
“你什么时候把一切都告诉凯托？”埃里卡问。
“我不确定。我希望明天能更好地了解当地情况，之后我就能更好地做出未来的决定。”
“好吧，”埃里卡说。“杰森，关于那些你不想让埃米看到的水晶。”
“树荫有它们，”杰森说。“只要问，他就会给你的。”
杰森坐在他母亲昏暗的公寓里，观看一段以法拉为主角的水晶录音。在他在另一个世界的早期，她的指导对他非常重要，尽管直到她去世后，他才意识到她是对的，而他是错的。这并没有阻止他开口说话，因为对他来说，表现出自信从来都不是问题，即使他一点也没有。
阴凉处告诉杰森他妈妈要来了，他关掉了录音机，把投影仪还给了他的库存。
谢丽尔艰难地从车里走到电梯里，她的头被揭露和压力弄得头晕目眩。她已经两天没进办公室了，这和她完全不一样，即使是在周末。在她母亲奇迹般地康复后，她一直在罗伯特的农场度过时光，帮助母亲安顿下来。
似乎这还不够，她死去的儿子又活了过来，却又在她身上消失了。在医院爆震事件发生后，她一直试图从其他孩子那里获得更多信息。凯托似乎并不比谢丽尔自己知道更多，而埃里卡却在阻挠。她的亲生女儿拒绝告诉她在哪里可以找到这个儿子，因为他们最后的几个电话都变成了尖叫的火柴。
她轻敲钥匙卡进入她的公寓。
“你不必为闹钟费心，”她走进去时，一个声音说。“已经关了。”
她儿子的声音比以前更低沉了。她看着坐在一张扶手椅上的黑影。她轻轻地打开灯，把他完全照了出来。她只是在医院里短暂地见过他，但现在她开始记录这些变化。伴随着他的声音是胡子和脸上的小伤疤。他们的眼睛还是一样，黝黑，充满敌意。
“儿子。”
“妈妈。”
“我以为我失去了你。”
“是的，”杰森说，从椅子上站起来。
她走上前去拥抱他，却被一阵恐惧吓得摇摇晃晃地走了回来。当她的本能发出危险的尖叫声时，她的头发竖立起来，直到这种感觉消失。环顾四周，没有迹象表明是什么引起了这种感觉，但她确信这是她儿子造成的。
“那是什么？”她慌乱地问。
“解释会来的，”他说。“今晚不行。”
她不确定自己该怎么办，站在房间的中央，但不愿意再往前走。
“你是怎么进来的？”她问。