走中天和戴尔芬玛蒂尔德的第一次见面是在当天晚饭迪况，小为中午的时候梅里感受到了楚中天对学习语言的迫切要求，所以他在下午同玛蒂尔德约定从晚上直接开始授课，课时的安排只要是玛蒂尔德有空就可以在晚上来酒店教课，报酬也让玛蒂尔德感到满意，楚中天下午结束训练回到酒店的时候，再一次向他的经纪人梅里先生说到了语言的问题，他下午跟着塔迪奥教练练习技术，结果由于语言不通，交流起来有些困难，他学的很不爽，只能照葫芦画瓢，如果做错了，塔迫奥不停地说着什么，他却也不知道究竟错在哪儿，一下午过去了，楚中天觉得自己在技术方面毫无进步，如果每天的训练都是这样的话，他觉得简直无法忍受，说什么都要赶紧学好法语，哪怕是先学会一些足球专业术语也行，梅里告诉他不用着急，晚上就才老师来教他了，当玛蒂尔德准时来酒店授课的时候，楚中天看了一眼这个土的掉渣的女孩子，就把注意力放到了她手里拿的那些法语教材上去了，在他眼里，艾米丽是高贵的白天鹅，而玛蒂尔德则是不折不扣的丑小鸭，他实在，没什么兴趣。</p>
还是学好法语更重要，简单的介绍过了之后，楚中天就迫不及待地坐了下来：我们开始玛蒂尔德倒是有点吃惊，她没想到自己的学生竟然是一个中国人。这一点在之前梅里先生可没招诉她，她可没学过中文，后来她才现自己的担心是多余的，这个名叫楚中天的中国人英语水平非常高，交流完全不是问题，这样问题就好办了，戴尔茶玛蒂尔德会说英语和法语，楚中天会说英语，两个人之间的交流很畅通，如果在学习的时候楚中天才不懂的，可以用英语提问，而玛蒂尔德则用英语回答，玛蒂尔德还有意逐渐增加日常会话和学习中的法语分量，从一开始上一节课半分之八十都是在用英语说，到后来慢慢增加到英语法语各占一半，而楚中天并没有感觉到这种增加有什么不便。</p>
来到梅斯的第一个星期，楚中天的生活非常非常简单，除了每天去俱乐部参加训练之外，就，跟着玛蒂尔德老师学法语，为了能够尽快听懂塔边奥教练在日常训练时多说些什么，楚中天先把那些足球术语用英文写下来，然后交给玛蒂尔德，玛蒂尔德再翻译成法语，教楚中天念，接着在每天去刮练和训练结束的路上，楚中天一边跑一边默背那些法语单词，就这样一个星期之后，他竞然也能够在记练中勉强听懂教练的大部分意思了，另外，他还能和队友们进行一些简单的对话，比如今天天气不错。挺风和日丽的你的衣服很漂亮你很厉害，当然了，那个刀疤脸说的话他还是听不懂，无论楚中天怎么仔细听就是听不出来刀疤脸说的是什么，他甚至怀疑刀瘦脸根本不是法国人，也许，德国人</p>
为了弄懂这个问题，他还用手机偷偷录了一段刀疤脸对他说话的录音，带回去给他的法语老师玛蒂尔德小姐听，玛蒂尔德听完之后告诉楚中天这也是法语，不过是方言，一种名为a，u的法国北部方言。混合了法语和佛兰德语。佛兰德所an。炖是以前过的旧地区名，个于法国西北部，临加莱海峡。英法两国著名的百年战争就是双方为了争夺佛兰德斯，由于佛兰德是很广阔的一片的区，再加上各种历史原因，靠近北海的那一片如今很多地方都讲佛兰德语。比如比利时的官方语言，法语和佛兰德语，荷兰卢森堡法国北部都有说这种语言的人，总数约六百万人。</p>
您的那位刀疤脸，队友应该是加莱省那边的人，解释完之后玛蒂尔德小姐说道，那么他说的究竞是什么</p>
他说，我叫弗兰克，里贝里han。上比巨劣，很高兴认识你</p>
楚中天愣了一下，以为还有下文，结果玛蒂尔德没有再继续讲下去了，完了楚中天诧异地问道，他怎么觉得那个自称弗兰克里贝里的家伙四里四嗦讲了很多句呢怎么到了玛蒂尔德小姐那里就只剩下这两句了</p>
大意是如此，里面有一些废话，我就没有翻译了。</p>
其实原话的意思是我叫弗兰克里贝里，你最好记住我的名字，别叫错了，叫错了的话我是不会搭理你的，你还不会语吗真是太惨了，渍渍，以后我每天都会对你说一遍，看你什么时候能够反应过来玛蒂尔德觉得这种话没什么意义，只是一个小玩笑而已，楚中天可不知道这些被省略掉的话是什么，他只是心想，对方对自己表示了友好，幸好每次面对这位看起来凶狠恶煞的队友时，他都是面带微笑的，否则说不定要引起什么误会呢，在语言不通的情况下，没有什么比微笑更合适用来代替语言的了，楚中天在平时记练的时候，也会偶尔观察一下大部队的练，他现那个刀疤脸哦，现在应该叫弗兰克里贝里了一一的度快，脚下灵活，看样子是一个优秀的球员，而且主教练让费尔南德斯也很照顾他。</p>
至于自己的刮练生活咖，已经练了一个星期的技术了，还要练多久楚中天也不知道，因为语言不通，平时他几乎不怎么和塔迫奥和费尔南德斯教练交流，只是埋头苦练。可是这样练到哪儿才是个头呢法甲新赛开始的早，八月份就开战了，自己要什么时候才能代表梅斯队出场比赛呢</p>
他知道自己是一个业余球员，本不应该着急出场比赛，可是他现在对高级别的比赛充满了憧憬，恨不的第二天就披挂上阵，踢联赛，不管自己行不行，先踢了比赛再说吧，不踢的话，怎么知道不行踢了的话，最起码就能知道不行在哪儿了</p>
实战才是检验真知的唯一办法说错了，是实践，反正都一样，楚中天现在就想真刀真枪拼一概球队，阿广也才对抗比赛，不过哪怕是这样的比赛也没有楚中天的儿，他只能在旁边干看着，费尔南德斯告诉他看球也是一种训练，要他注意规察场上球员的表现，说到主教练让费尔南德斯，其实也是一个很有来头的人物，楚中天一开始并不知道，后来才在梅里先生嘴中慢慢得知了这位主教练曾经的经历，他曾经是一位职业球员，职业生涯的最后法甲的戛纳俱乐部。退役之后他成了一名教练，执教的第一站也是法甲戛纳俱乐部，当他开始执教球队的时候是，哟年，从，吧蚌到，哟年，他先后担任戛纳的青训教练和一线队主教练，当今足坛名震天下的中场艺术大师齐内丁济达内，哟年在法甲联盟新人选拔训练营中被戛纳队的球探让瓦尔劳德看中，最后决定签下他的人就是这位有些秃顶的让，费尔南德斯，后来当他升任一线队主教练之后，又给了当时有十七岁的齐达内第一次参加法甲联赛的机会，那场比赛戛纳的对手是南特，而齐达内的对手则是德塞利。</p>
后来费尔南德斯辗转执教了多家球队，甚至还有去沙特和突尼斯的联赛中执教的经历，他劲2年来到梅斯，帮助当时还在乙级联赛的梅斯队以乙级联赛冠军的身份升入甲级，在缺少引援资金，几乎全靠乙级联赛原班人马和补充一些青年队年轻球员的基础上，他上个赛季带领梅斯成功保级，不过他最成功的杰作显然还是为法国足坛，乃至世界足坛奉献出了齐内丁齐达内这样的大师级天才巨星。齐达内并不是他一个人培养出来的，却是他掘出来并且奉献给世界的，齐达内在戛纳时接触到的第一个教练是戛纳俱乐部当时的训练中心总负责人兼三线队主教练吉尔斯，朗比，朗比雍之后是居伊拉孔布，另外费尔莆德斯的继任者波罗普里莫拉茨，对齐达内的帮助也很大，这个先生如今在阿森纳是温格的左臂右膀，看看阿森纳如今的踢球风格，就能够知道齐达内从他那里学到了什么费尔南德斯最大的贡献之一是给了年轻的齐达内代表一线队出场的机会，对于年轻人来说，这相当重要，少年时候的齐达内有些羞涩和缺乏自信，是费尔南德斯给了他这样的信心，当费尔南德斯看好一个，球员的时候，他总是会想方设法为他创造机会，搭起舞台，让他上去尽情的表演，楚中天在知道了他们主教练的这段经历史后，有时候就会想一对方会不会也给自己这样的机会呢</p>
在抵达梅斯开始咱练一个星期之后，楚中天终于搬出了酒店，住进俱乐都有些远，坐车需要十五分钟，跑步的话，需要半个多小时，相当于从温布尔登到国王牧场之间的距离，梅斯俱乐部的主场和刮练基地都在大索尔西岛之上，著名的摩泽尔河此毗u从岛屿两侧静静流过，以前楚中天所下榻的酒店在河西岸。走路十几分钟就能到，现在则搬到了市中心，需要绕远一些。</p>