对于白镇海起的这个名字，罗观的父亲罗四维也给了赞：“白主席起的这个名字，很好，可以说大雅大俗，大俗大雅，雅俗共赏，中西结合，并且有多重含义，很妙。”</p>
定下了儿子的名字，罗观兴奋不已。</p>
罗观还没有跟儿子亲近两天呢，电话响了。一接是邹华举。</p>
“小罗，你得赶紧回来，出事了。”</p>
罗观吓了一跳：“出事了，死人了？是哈维吗？”</p>
“看你说到哪儿去了，是哈维对接待不满意了。”邹华举压低声音说。</p>
“哪儿有尽如人意的事呢？影响大不大？”罗观问道。</p>
“哈维他们去莲花汤泉泡汤了，结果就不满意了，我看啊，这次联合国世界旅游组织部的华夏总部放在河洛省，算是泡汤了。”邹华举说道。</p>
邹华举介绍了这两天来发生的事情。罗观走后，哈维和联合国世界旅游组织的工作人员，随贾朝军、周玉洁、邹华举等人去了黛眉山，游了宿鸭湖，但这两个地方的景色并没有什么特别的地方，黛眉山说雄伟远不及泰山，宿鸭湖说名气远不及鄱阳湖，更重要的是旅游设施太差，质量意识太差。游宿鸭湖的时候，当地找来了最好的船，但世界旅游组织的一名人员非得让出示质量检验报告。但船主拿不出来，说是本来要送海事局批准的，还没有来得及办。</p>
这在华夏是司空见惯的事情，但是联合国世界旅游组织的人员却十分认真，说是要找被海事局批准过的、有下水资格的船才可以。看到这种情况，所有人都傻眼了。</p>
不游就不游了吧，让副省长贾朝军更为难堪的是，这帮老外居然现场检查起了码头的设施，不要说老餐，就算是邹华举等人看了也不禁摇头，码头上堆了一些救生衣，救生衣大多数都烂了，露出了白色的泡沫，有的泡沫就快掉出来了。有游客准备登船，哈维和其他工作人员硬是拦着不让上，并同船主交涉，不允许再营运。</p>
这下子船主和游客都不愿意了，都和这帮老外吵了起来。哈维等人虽然听不懂他们在说什么，但从表情和口气可以看出来，这些人对他们不满意。</p>
最后，贾朝军、周玉洁和邹华举都去劝，好不容易把这帮人劝走，到莲花汤泉泡汤。贾朝军知道老外喜欢喝红酒，于是就安排了红酒池，喝着红酒，泡着温泉，应该可以满意了吧。但是泡了一会儿之后，这帮老外不愿意了，特别是哈维找到翻译问：“你们为什么这么骗我们？”</p>
翻译给搞糊涂了，贾朝军、邹华举、周玉洁见状，都披起浴巾围了过来。</p>
“你们说这是温泉，但这并不是温泉！这只是热水，从地下抽的热水。”哈维显然有些生气。</p>
在英文当中，温泉译为“hotspring”，热水译为“hotater”。哈维认为莲花汤泉并非是hotspring，而是hotater。</p>
实际上在这个年代，很多人对于温泉这个词理解并不深，大家认为只要是从地下冒出来的，那就是温泉，其实是错误的。在一些城市的小宾馆，甚至根本没有地下热水，居然也起名为“温泉宾馆”或者是“汤泉宾馆”，但也没有任何部门去查处。</p>
这个翻译也不懂这些，也不顾给大家翻译了，就直接问道：“哈维先生，这两者难道不一是一样的吗？”</p>
哈维说，这两者的差别太大了。温泉水是地热水在地表面的天然出露。经过多年的自然沉淀，通过岩石圈的层层过滤，过滤了其中有害放射性微量元素，水质清洁卫生。温泉水含有硫、硅、锂、锶、硒、磷、钙、铁、锌等有利于人体健康的矿物质及多种微量元素。对皮肤病、关节炎、心脑血管病、神经功能性疾病等有良好的疗效；还可以美白护肤、延缓皮肤衰老、减肥等。</p>
只要是温泉水，一般都会有硫磺的气味，并且泡一会之后，身上会有一种滑滑的感觉。</p>
邹华举告诉罗观，哈维说莲花汤泉的地热水不是给人以健康，而是在破坏人的健康，他是坚决不洗了。邹华举感到，哈维对宿鸭湖的经历还耿耿于怀，心里不舒服，就在莲花汤泉泡的时候故意找茬。</p>