杜江温见自己的小主人催促了，便略过后面的事直接讲到了他们家族和日本的关系：“这又要从二战的时候说起了。上一段历史还好，老太爷说起来还十分又面子，要不是又祖训嘱咐后人不能随便说出去招摇，以老太爷的性格恐怕要嚷得全镇人都知道了。但后一件事却是我偶然间才知道，这件事在整个木家说起来才是真正的禁忌。”</p>
“那个时候小姐还没有出嫁，自然也没有小公子你了。那那天晚上小姐半夜醒来饿了，想吃夜宵，我就下去厨房找，谁知路过老爷房间的时候听到他在里面和人打电话。”</p>
那还是十七年前的一天深夜，江温端着夜宵从木家老爷的房间走过却听到里面传出了一阵激烈的争吵声，只是隔着厚重的门缝，隐隐约约的听得并不是很清楚。</p>
“你不用说了，这件事无论如何我也是不会答应的。”老爷的声音从里面透出来，充满了怒气。</p>
电话那头的人不知道说了什么，老爷斩钉截铁地回答他：“就算你把当年我父亲做的事公之于众，我还是那句话，我什么都不知道！”</p>
里头的声音渐渐低沉了下去，似乎电话那头的声音在安抚老爷，江温只听见更加隐隐约约的几个词，“二战|”、“日本”、“当年留下的东西”、“我不清楚”等等一些隐约含糊的词语。</p>
江温吃了一惊，后来听到老爷似乎放下电话的声音，不敢再停留，马上回到乌泰母亲的房中。</p>
乌泰的母亲那时虽然只是一个小姑娘，但为人甚是机敏，一下子就看出了江温神色的慌张之处。江温对自己的小姐自然不敢隐瞒，当下一五一十地就对她说了。</p>
乌泰的母亲听完脸色便有些微妙，当着江温的面上却什么也没有说。后来杜江温回忆起这一段的时候便觉得当时乌泰的母亲可能就已经知道了什么。</p>
“杜嬷嬷，那您的意思是？”王萍听到这里也忍不住追问。</p>
谁知听她这样说，乌泰和杜江温的脸上先是愕然了一下，然后不约而同地都笑了起来。</p>
在这种本来就带有几分悬疑诡异的气氛下，被王萍一打岔，乌泰原本已经被压得沉甸甸的心倒是不知怎么地松了下。他轻轻呼出一口气，想了想还是轻声解释给王萍听：“杜江温不姓杜。我们缅甸人是没有姓的。杜江温的名字是江温，杜是用来称呼年长的女性或者有地位的女性前面加的前缀。就像你们中文中的“阿姨、嬷嬷”一样，所以你刚才叫杜江温，杜嬷嬷，其实翻译成中文就是嬷嬷嬷嬷。”</p>
听到这里王萍有些不好意思地笑了，忙对着杜江温道：“对不起。”</p>
杜江温估计也是被王萍的这个称呼逗得有些想笑，对她的态度不由得也好了些，于是也顺着乌泰的话解释给她听，省的她以后再冒出个吴叔叔，马小姐来。</p>
“你记好了，我们缅甸人称呼女性，年纪小的叫马，年纪大的叫杜。因为我的名字叫江温，所以乌泰叫我杜江温；以前我年轻的时候服侍小姐，大家就叫我马江温，并不是说我姓马或者姓杜。称呼男性，青少年男子的名字前在称呼时加冠词“貌”，意思是“年轻人、弟弟”；对平辈或者青年男性加“郭”，意为“大哥、兄弟”；年长者、上级或有一定身份地位的人要称“吴”，意思是“叔叔、伯伯”，“吴”也是对男性最尊敬的称呼。就像我们国家独立后政府的第一任总理叫吴努、还有做过联合国秘书长的叫吴丹。但是他们都不姓吴。”</p>