“有趣的说法。”哈利说，“我差点死了——疯眼汉受了重伤，到现在都没醒过来——结果现在你告诉我其实你也有很大压力？也许你不应该把时间都花在研究熄灯器和这半张全是乱码的羊皮纸上。”</p>
“你太过分了！”斯克林杰大喊一声站了起来。哈利也一跃而起。斯克林杰一瘸一拐地跳到哈利跟前，用他的魔杖尖狠狠戳了戳哈利的胸口：魔杖像点燃的香烟一样在哈利的T恤衫上烧了个洞。</p>
“嘿！”罗恩大叫，跳起来举起自己的魔杖，可是哈利说：“别！你想让他有借口逮捕我们吗？”</p>
“你想起了不是在学校，对吗？”斯克林杰说，他粗重的呼吸喷到哈利的脸上，“想起了我不是邓布利多，不会原谅你的无礼和放肆，对吗？这就是我不想呆在霍格沃茨的原因，你这样的毛孩子！你可以把那道伤疤当成王冠，波特，但是还轮不到一个十七岁的毛孩子来告诉我怎么****的工作！你该学会尊重别人！”</p>
“你该学会赢得别人的尊重！”哈利说。</p>
地板在颤抖，传来了奔跑的脚步声，接着客厅的门突然打开，韦斯莱夫妇冲了进来。</p>
“我们——我们好像听见——”韦斯莱先生看到哈利和斯克林杰几乎鼻尖碰着鼻尖，一下子惊呆了。</p>
“——听见高声喧哗。”韦斯莱夫人气喘吁吁地说。</p>
斯克林杰从哈利面前退后几步，扫了一眼他在哈利T恤衫上烧出的那个小洞，似乎为自己的失态感到懊悔。</p>
“没——没什么，”他粗声粗气地说，“我……我为你的态度感到遗憾。”他又一次盯着哈利的脸说道：“你好像以为我的愿望和你的——邓布利多的——愿望不一样。我们应该共同合作，是邓布利多设法把我调回了魔法部。”</p>
“我不喜欢你的方式，斯克林杰先生，”哈利说，“而且你暂时还没有赢得我的信任。”</p>
斯克林杰的表情僵住了。他一言不发地转过身，一瘸一拐地走出了房间。“时间会证明我的，但是那时候可能已经太晚了，波特。”</p>
“那天晚上，福吉也在追杀我的人之中。”哈利朝斯克林杰喊道，“你应该多追查下为什么！”</p>
斯克林杰停了一下，随即继续往前走。韦斯莱夫人急忙跟了过去。哈利听见她在后门口停住脚步过了一分钟左右，她喊道：“他走了！”</p>
“他想做什么？”韦斯莱先生问，转头看着哈利和罗恩，这时韦斯莱夫人又匆匆回到他们身边。</p>
“把邓布利多留给我们的东西给我们。”哈利说，“他们刚把他遗赠的东西拿出来。”</p>
来到外面的花园里，在晚餐桌上，斯克林杰给他们的那两样东西从一人手里递到另一个人手里。每个人都为熄灯器和那半张羊皮纸发出惊叫，但是为什么邓布利多会给他们两个这两件东西，谁也说不出所以然来。韦斯莱先生三番五次地仔细端详熄灯器，韦斯莱夫人试探性地说：“哈利，亲爱的，大家都饿坏了，我们不愿意在你缺席的时候开始……现在我可以上菜了吗？”</p>