“娜塔莎,我只是在担心你!你稍微冷静地想一下,就会发现你好像故意在糟蹋自己的幸福。”
“是啊,我要糟蹋自己的幸福,那又怎样?糟蹋的是我自己,你不要理我好啦!”娜塔莎如着了魔一般,两眼闪闪发亮,她瞅着索妮亚说道,“索妮亚,我向你坦白地讲:我不但不像从前那样喜欢你,反而憎恨你、厌恶你!”
“娜塔莎!”
“我恨你!恨你!你记住吧,你永远是我的敌人!”娜塔莎喊着,奔出房间。
——那是昨晚的事。从那时起,索妮亚不断地注意着娜塔莎的动静。
中午快到了。
娜塔莎自吃过早饭以后,一直站在窗前,等着跟走过马路的一个男人做暗号。她的动作被索妮亚发觉到的时候,索妮亚仅看见那个男人的背影,她觉得他仿佛是阿那托尔。
索妮亚更加紧张了,她一边要留心不被娜塔莎察觉到,一边继续进行监视娜塔莎的工作。
傍晚的时候,索妮亚看见一个女仆畏畏怯怯地走进娜塔莎的房间里,她觉得这个女仆的态度可疑,就站在门外偷听她们的谈话,知道女仆又帮娜塔莎带来一封信。
“娜塔莎想跟那个男人逃走!”索妮亚在心里这样推测着,她恐怖得心房“扑扑扑”地跳个不停。想起娜塔莎昨晚的情形,索妮亚更证实自己所推想的一点儿也不错。
“啊,我到底该怎么办,怎么办才好呢?爸爸今晚说要住在那里,我要采取怎样的步骤才妥当呢?”索妮亚一个人在那里干着急。“我是不是要写信给阿那托尔?不,还是先告诉德米特力叶芙娜夫人才对……”索妮亚终于下定决心。尽管夫人讲话随便,但她是把娜塔莎当作亲生女儿一般看待的。夫人那么信任她们,去告诉她这种事情,在索妮亚看来是一桩痛苦的事情。“但不管怎么样,我要采取有效的方法阻止她的私奔,否则,我怎么能对得起罗斯托夫家抚养我的恩惠呢?从这桩事也可以证明,我是如何地爱护娜塔莎。是的,我就是两三个晚上不睡觉,甚至费尽我的全力,我也不能让娜塔莎走出这个房子,我无论如何,要设法防止将要降临到罗斯托夫家的这桩灾难……”索妮亚站在娜塔莎房间前黑暗的走廊上,紧紧地咬着自己的嘴唇。(未完待续)