赫森愣了好一会儿，这才委婉的说：“我们……我们在波拉港遇到了一点麻烦事！”
张海诺并不领情，而是冷冷的回答他：“上尉，您没义务向我解释这些！现在，请问我还需要继续在这里站岗吗？”
赫森的语气有些黯然，“噢，不必了！中尉，你可以将枪交给我然后回去了！”
“谢谢！”张海诺将枪交到他手里，敬军礼，然后面无表情的朝宿舍走去。在经过卡车的时候，他也没有和这里的任何一个艇员，包括普罗尔和奥提斯打招呼。
在回到宿舍之后，他甚至没喝一口水，便一头倒在床上睡了过去……
张海诺昏昏沉沉的不知睡了多久，直到他实在是太口渴了，这才从无绪的梦境中醒来。
“中尉，您终于醒了！”
映入张海诺眼帘的，是昨天那个小个子下士奥提斯，只见他一脸欣喜的扭过头，“上尉，中尉醒了！”
张海诺这才发现自己不仅是口干舌燥，脑袋也有些晕沉沉的，额头上放着一块凉凉的毛巾。至于全身上下，还有一种和受伤截然不同的酸痛和乏力感。
“我这是……”张海诺刚想问奥提斯，却看到了赫森那张棱角分明的帅气脸孔，他很快想起来昨晚的事情。
“中尉，你醒来了！”赫森的话内容和奥提斯一样，很轻，并且在努力的将一种平时并不擅长的柔和与关切参杂进去，但是很不幸，拿捏的尺度看来还有些欠缺。
“噢，是赫森上尉！我睡了多久了？”张海诺抬起左手，但他发现那块表不在了，而且自己身上也只剩下了衬衫。
“在这里！”奥提斯从他的床头柜上拿起一块手表递还给他，“现在已经是下午了！中尉，你已经睡了16个小时！”
“昨晚你发烧了，可能是是海风吹的！”赫森这么说，语气和眼神中都没有半点儿看不起的意思。
“哦？这么久……那我该起来了！”张海诺努力的支起身体，别说是发烧，就算上次那么重的伤也没能把自己击垮。
“再休息一会儿吧，喝点水！我让他们煮了鱼粥，对身体有好处的！”赫森的口气和昨天大不相同。
“谢谢！”张海诺并不吝啬这个词。
“其实我们昨晚……”赫森正想解释些什么，张海诺却冷冷的回敬他：
“上尉，您用不着解释什么。感冒发烧只是因为我自己身体太差，怨不得别人！”
“中尉！”奥提斯将床头柜上的水杯递给张海诺，一脸诚恳的说道：“我们昨天完全没有捉弄你的意思，其实我们进城是去买东西为你举行一个欢迎晚宴，我们还各自买了一些礼物！你看，这确实是我们21号的传统！”
张海诺正要接住水杯的手停在了半空中，他看看奥提斯以及他另一只手上景致的小咖啡杯，再看看赫森，两人都不约而同的点了点头。
“看，那些食物我们都还没动过呢！还有大家的礼物！”赫森侧过身，指着靠门口的那张桌子，上面放着烤鸡、面包、水果还有许多大大小小的包裹，甚至还有个大蛋糕。
“我……”张海诺一下子真不知道该说什么好，看来，自己真的误会赫森了。
“昨晚都怪迈尔和芬克，这两个家伙在酒吧醉酒闹事，还和几个奥地利军官打架，得知这个消息的时候我们都准备回来了，但是中尉，我们不能把自己的同伴丢在奥地利人的宪兵部里，所以……”
赫森将昨晚那件事的缘由说了一遍，张海诺觉得如果是自己的话，也会像他那样先去帮自己的下属解围。想通之后，他下了床，就这样穿着衬衫和秋裤站在赫森面前，然后伸出右手。
“很抱歉，赫森上尉，我想我昨天误会你了！”
赫森毫不犹豫的握住张海诺的手，笑着说道：“没关系，只要不继续误会就好！其实，我一开始不给你好脸色，是担心你借着自己军衔以及贵族的身份欺负这些小伙子们，但我现在觉得你压根不会是那种人，不是吗？”
这是张海诺第一次看到赫森笑，他不得不承认，这个帅气的“疯子”艇长笑起来也是那样的迷人，在德国一定有很多女孩为他所倾倒吧！