秘书冲着同跃说：“肖医生，你的信。”
“谢谢。”同跃转身站起，接过秘书递给他的一封信。
“杰夫让你带这两个学生一起做实验。”秘书指着身后两个人一一介绍:“青豆……喂小猪。”
同跃失声一笑，两个新学生也忍不住笑了。
“怎么了？”
同跃赶紧说：“没什么，没什么。只是英文念他们的名字有点怪。”
秘书离开时边摇头边自言自语：“中文名字……”
见秘书走远，同跃问两个学生：“干吗叫你们‘青豆喂小猪’?”
女生笑出了声：“我叫窦晴，他叫朱维孝。”
三人哈哈大笑。
2011年杜子腾在江医北美同学的《周末轻松》专栏发了一篇短文《中美文化差异——名字的烦恼》，讲述他来美国后经历的有关名字的趣事。下面是这篇文章，以飨读者。
以前我认为中美在名字上的不同很简单，只不过把姓和名的位置颠倒一下。据同学周夕说，他和他太太熊薇的名字放在一起只好发音成：“稀粥喂熊”。其实美国填写重要文件往往把姓放在名前。杂志论文署名也通常姓在前紧跟名的缩写（第一个字母大写)。
美国通常只称呼名，不管单音还是多音，也不管是否认识。北美同学聚会后，同学们网上交流增多，起初按美国的习惯，只呼其名，即使是单音。可是呼同学单名，尤其两个大老爷们之间，称呼“You”呀，“Lin”呀，感觉怪怪的。如何称呼是好，至今仍是个烦恼。比方说“孙友”，开始称“You”，后有人改称“YouSun”，语法很正确，但老同学间这么称呼很别扭。称“Sun，You”这种形式只用于非常正式的文件或表格，非日常交流所用。最后不少同学干脆用“SunYou”，只要是熟人群里，应该不会搞反姓名。
美国人不爱称全部姓名，更忌讳单呼其姓。我原来租的房子被卖掉易主。新landlord的姓名较少见，我搞反了，直呼其姓。他看上去不太高兴，我还以为就那德性。后来我太太发现了，但纠正已来不及。可恨的地主婆（thewifeofthelandlord)送来了通知，从下个月起房租增加$200。阶级仇，民族恨，有欺压，必反抗。我们决定尽快搬走，豁出去了，买房子！
我一直以为美国人在法律面前严肃认真。当房屋贷款公司代表将一大堆庄严的法律文件摊在我们面前，我情不自禁立正致意。出乎意外，文件中错误百出，到处涂改，签上名字缩写表示改正，也不屑重新打印一遍。当我抱怨很多名字错误还没有改正时，公司代表满不在乎地说：“别担心，都会解决的”。果然两天后他传给我一份律师起草的文件，让我签字。文件大意如下：以下所列都属于我的名字，在法律上具有同等效力。
ZiTengDu，DuZiTeng，DuZTeng，TengZDu;
ZitengDu，ZiTengDu，DuZiteng，DuZiTeng;
Zi-TengDu，Zi-tengDu，DuZi-Teng，DuZi-teng;
我脑袋轰的一下，感觉就要崩溃了。天哪！咋就整出这般许多名字来？稍后又略感欣慰，还好没有取英文名字，不然诌在一块，再排列组合一下，我更不知道自己叫什么了。
夜深了，同跃在卧室的写字台前再次阅读了春生的来信。读完信，他又忍不住从抽屉里取出春生写的文章《我的母亲》，不知道读过多少遍，信纸都有点发毛卷曲。同跃一字一句回味春生的来信，想念着远方的亲人，两行热泪在脸颊上自由地流淌。
弟弟在信中告诉他，谭溪伯母应邀担任全国中学生作文比赛评委会主任。收到春生寄给她的文章《我的母亲》一文后，指导他做了修改，然后直接推荐给评委，春生获得了一等奖。
好事成双，春生很快又收到团中央的邀请，参加一个在波士顿为期十天的中国杰出少年冬令营，全部费用由美国商人赞助。一个月后，在美国，在波士顿，他又要见到自己心爱的弟弟了！
春生他们乘坐的飞机从上海起飞，预计在星期日上午到达。同跃提前一个半小时来到机场，他先后三次去查询，结果是一致的，航班将准点到达。
柳青来信说：春生长高了，不那么廋了，脸色又有了少年的红润，眼神再现青春的光芒。
在我人生的最低谷，这个快乐的天使来到我身边。春生就像手术室的无影灯照亮了同跃生命的每个角落，不再有阴暗。是不是透支了太多的幸福，才会有弟弟现在的磨难。面对再次涌来的巨大幸福，同跃感到惶恐、难以承受。其实我什么都不奢望，只求保佑春生平安。
左手腕上，母亲那块瑞士女表还在不知疲倦地工作，随着时间一分一分地接近，快乐与焦虑同时浸入同跃全身每个毛孔。
飞机提前三分钟降落，同跃焦急地等待在旅客出口。
一群统一制服的中国少年由远而近，一个成年领队手举一面小旗，走在队伍的最前面。同跃的心跳急速加快，目光搜寻每一个少年的面孔。