却说美华姐弟与贾家二房、三房姨娘等一群亲属随叔伯、贾家二少爷定国逃难离了东隐，次日聂里（白天），那为日本人效劳的翻译官王汉章就住进了贾家大观园，住在了丽华母女的隔壁厢房，也就是美华姐弟原来住的房间沁芳馆翠香阁……
每天朝辰（早晨），那王翻译官在自已屋内的床中常搂着日本女人打情卖俏，小丽华常在门缝中看到王翻译屋子里的躺在床上的日本女人在床上光着雪白的屁股……
日军在东隐镇的东栅、西栅各修造一座炮楼，相距十几里路，东西两炮楼能相望，哪面受袭，另一炮楼的鬼子立即增援对方，日军驻东隐镇长官是小野少佐，小野来到中国大陆后，短短几个月就连砍了三十几个中国人的头颅，因为杀中国人有功，官衔也从日军少尉很快晋升为少佐，正春风得意，这几天尽想着连升三级的美事……
他唇上留有一核桃大的小胡子，小眼睛，是个会使鬼点子的家伙，他深知现在大日本皇军已深入东亚腹地，要长期统治华中、华南，仅用武力来征服不够，中国的百姓口服心不服，抗日烽火此起彼伏，光东南北部杭东湖一带就有各地游击队、国民党军等抗日武装，所以还要从士气上打击中国军民，让中国百姓低头认输，服服贴贴做大日本的臣民。
所以，1937年12月底，小野刚来到古镇，就想出了一条毒计，在西栅日军炮楼附近摆起了一座擂台，这擂台足有6米高，一百多平方米大，特地从日本神户请来了武艺高强的日本浪人佐藤雄一。
那佐藤是何许人也，原是民国初年在上海滩用计毒酒毒死中国一代武术泰斗霍元甲的元凶佐藤的孙子，真是冤家路窄，今天，中国人在江南古镇又遇上了冤家，此人刚二十出头，血气方刚、目空一切，他在日本本土号称天下无敌手，别称天下第一剑客，自小习武，后经高人指点，更是目空一切……
这小佐藤在日本神户接到了小野的邀请信，半个月后乘油轮经上海赶到了东隐，小野亲自在东栅炮楼拿好酒佳肴设宴款待佐藤，小野不停地叫左右二个日本侍女给佐藤敬酒，道：“佐藤君，对付江南这一带的中国人，为建立大东亚共荣圈的荣誉，全仗佐藤君你的武功了，预祝你旗开得胜，刀到成功……”
这时，佐藤已经被身边左右两位日本侍女灌醉了酒，听了小野的话，用手掌把手中的酒杯使劲一捏，“啪……”一声，酒杯顿时被捏得粉碎……
小佐藤看了一眼两旁的侍女，对小野哼道：“将军放心，对付几个支那人不在话下，别说这些江南小镇区区无名之辈，就是当年中国大力士霍元甲转世再生，照样也不会是今天我佐藤的对手，哈哈哈……”
那小野的两只小眼紧紧盯着被捏得粉碎的酒杯，啧啧称神：“佐藤君真是难得神力，若没有千斤之力，这瓷杯怎会粉碎，看来中国人在佐藤君你面前只能甘拜下风，缚手称臣了，哈哈哈……”
佐藤又与小野碰起了酒杯，那美酒佳肴自不必说。炮楼外，当头一轮明月飞彩凝辉，佐藤惊道：“小野君，想不到这支那的小镇也有如此明月蟾光，真想揽月带回帝国……”
第二天，佐藤一个人就提着腰刀来到了西栅，他登上了日军新搭的擂台，耀武扬威，赤着上半身，高喊着：“镇上的东亚病夫听着，有本事的上来比试比试，打死勿论……”
擂台正上方贴着标语：“东亚病夫”；擂台左旁竖幅贴着标语：“东方第一剑客佐藤”；擂台右旁竖幅贴着标语：“打死勿论华人如狗！”
没多久，镇民们你传我，我传你，看热闹的人很快把个西栅擂台里三层、外三层围了个水泄不通……这佐藤确实力大无比，一连二天把二十几个前来比武的周围乡里的青壮镇人打得骨断腰折，还当场打死了一个正值青壮年的镇人……
这可把佐藤乐得在高高的擂台上，光着膀子，呲着嘴巴大喊：“东亚病夫，劣种民族，华人如狗……”
这狗翻译官王汉章也在擂台上正翻译着佐藤的日本话，也象狗一样的怪声怪气地狂叫：“东亚病夫，你们不服输的上来，和大日本帝国的大力士比试比试，大日本帝国是优秀的大和民族……”
这佐藤与王翻译官正在擂台上怪声怪气的叫着，引来了镇上一位英雄，他在东南一带誉为“江南大力士”，姓周，名荣江，他是东南省中华国术团团长，时值40岁，正值英年，周先生还是东隐镇正蒙学堂的武术教员，东隐镇人，正蒙学堂因战乱停学关闭后，周先生在镇中自家门口搭了个大饼油条店糊口度日……
百川正在兴头上，茶到杯干，刚要接口，只听见茶馆外人声杂乱，两人竖耳听听，远处象是有人在高喊什么……
周荣江急道：“刘兄，走，看看去！”
二位好汉放下茶壶、酒盅，走出了茶馆，直奔人群簇拥的擂台而来，二位好汉越走越近，看清了高高的擂台上用白布挂着“东亚病夫”4个大字，只见一个日本武士披着灰色武士服，手拿一把锋芒毕露的日本刀，在高高的擂台上指手画脚嚎叫着，这可把周荣江气得大骂一句：“这中生胚（畜生），小日本真是太欺侮吾拉中国人了……”
江南大力士周荣江顿时气得了不得，纵身一跃，“唰”一声，飞身登上了三层楼高的擂台，将这写着“东亚病夫”大字的横幅扯了下来，只听“嚓……”的一声，顿时，擂台下，镇民们一片掌声……
那佐藤正脱衣服光着膀子嚎叫着，冷不丁，飞上一人，扯了“东亚病夫”横幅，心想：“这8米高的擂台居然有人能飞上来，扯掉横幅，看来此处也有藏龙卧虎之人……”
知道来者不善，气得佐藤嗷嗷大叫，抖了抖膀子，扔了日本武士刀来战周荣江……
王翻译官定了定神，是不是自己眼睛看花了，心说：“这镇上的人真得吃了豹子胆了，这不是明摆着找死来么？”
他拍了拍发亮的光头，干咳了二声，壮了壮胆，朝周荣江大喝道：“来者何人，通报姓名，大日本浪人不打无名之卒！”
周荣江道：“吾奴是江南大力士周荣江，今天要会会日本浪人！”
话音刚落，江南大力士飞起一脚，将胖翻译从8米高的擂台踢了下来……
王翻译“啊……”一声惨叫，从半空的擂台掉下，幸亏落在台下的一辆马车上，总算拣了一条狗命，口吐鲜血，在马车上疼得翻滚着，台下一阵骚乱……
说这时、那时快，擂台一旁的佐藤也不答话，身捷手快，朝周荣江来了招“海底捞月”，将双手插入江南大力士跨中，一用劲，只听“啪”一声巨响，把周荣江甩上了半空，足有10米高……
台下镇人看得惊呆了，这日本浪人是人还是神？这起码得有千钧之力，那花和尚鲁智深倒拔垂杨柳也不如他也……
幸好半空中的周荣江顺手抓住了擂台旁边一株二十几米高的笔直的大银杏树的树梢，身子掀翻了树梢上的乌鸦鸟巢，只听见“哇……哇……”凄凉的鸟叫声，一对乌鸦情侣吓跑了，十几只鸟蛋劈里啪啦掉了下来……
荣江心说：“这佐藤不是等闲之辈，他的力怎会这么大，要不是今天吾奴的身子挂在了树梢上，非摔死不可……”
这时，台下一阵骚动，原来，正蒙武术教师、东南武术名家刘百川也飞上了8米高的擂台，举腰刀，来大战佐藤……
与此同时，在离擂台10米高的树叉上的周荣江身似利箭，纵身一跃，用双腿把佐藤脖子夹住，佐藤脖子用劲一甩，把周荣江掀倒在擂台上……
这时，擂台上，恰似二龙斗一虎，刘百川与周荣江两英雄在擂台上你来我往大战佐藤100个回合，难分胜负……
今天，那小佐藤也是豁出命去了，他使出了平生的所有功夫对付着两位江南大力士的进招，小佐藤知道今天上嘎子了，不是你死就是我活，故使出了自己的杀手锏──日本拳王森孝太郎教他的铁砂拳，在日本练就的铁砂神功，今天在这古镇的擂台上派上用场了，在日本北海道，森孝太郎叫小佐藤每天将铁粉烧得通红，然后双拳插入烧得滚烫的铁粉中千锤百击，佐藤练拳也是下了苦功，日积月累，一出拳，拳头硬得象铅块，别说人，就是树都能被他一拳拦腰击断……