1944年7月9日9：45法国诺曼底卡昂卡昂市中心
在经过德军一夜紧锣密鼓的撤退后已经鏖战一个月之久的卡昂城突然平静下来，除了偶尔零零星星的枪响声外在这早已是残垣断壁的城市中弥漫着一种诡异的寂静。此时德军大部队已经撤离，而英军和加拿大军还没有开进到这里，那些在这个空档期中待在躲避点的卡昂平民只能默默祈祷着这一切尽快过去，他们都快被这持续不断的战争逼的精神崩溃。
在这难得宁静的时刻被留下来断后的3连诸位士兵正趁此机会抓紧时间补觉，3个排的排长安排好休息次序留下一个车组负责警戒，现在这个任务又轮回到约亨的车组身上，虽然倦意未消，但为了2排全体人员的安全可不能懈怠。
为了保持清醒5个人都大口喝着用草根和树根还有别的什么东西磨成的代替咖啡，又苦又涩的味道让约亨想起了小时候在唐人街遇到的一位华人医生，他店铺那些陶土制成的瓶瓶罐罐每天也是用草木根熬制着类似颜色的液体，因上一次世界大战留下旧伤而时时隐隐作痛的老舒尔茨买了几瓶服用后称赞其效果不错，不过自己父亲的一位朋友有一次当着约亨的面称那个中国人是傅满洲博士（英国人写的一部渲染****论的系列小说，作为****论的具体形象代表傅满洲博士阴险狡诈又冷酷无情，对白人深恶痛绝，妄想用一个个阴谋让亚洲人统治白人，最终无一例外的会被代表正义一方的白人男主角所打败）的手下，但年幼的约亨和夏莉却觉得这位华人医生除了肤色不同外和他们并无区别，直到1936年唐人街被希特勒下令强制关闭后他坐船回了中国，此后音讯全无。
“还没有过桥的部队应该没有多少了吧？”捏着鼻子一口气喝完代替咖啡的卡尔问道，大部队集体过桥的景象已经过去，现在只剩下偶尔的小队士兵后撤到奥恩河南岸。
“师部的警卫连还没有撤退，”夏莉也是咬着牙才喝完，“他们现在正突破敌军的包围向这里集合，我想等到他们也过桥后护卫的任务也就结束了，只要在炸桥前离开这里就行。”
“过桥之后会怎样不必再考虑了。”伊琳娜面无表情地喝完代替咖啡后淡淡道，对于战争她经历的太多甚至有些习惯了。
“真是漫长的一天啊，”霍斯特耸耸肩，在狭小的炮塔内无法做大幅度活动，“不过总算到了尾声了。”
“在任务结束前一切都充满变数，不要有这种盲目乐观的感觉。”约亨很机智的将霍斯特插下的flag拔了出来。
“约亨，连长发过来紧急情报！”夏莉语气也变得严肃，“英国人或者加拿大人的部队现在正从卡昂北部和西北部向市中心进发，警卫连的同志们正在拼命阻击迟滞他们，他们希望我们立刻前去支援！”
“该来的总是要来啊，”最糟糕的状况发生了，约亨虽早已料到但还是感慨英军进发速度之快，“夏莉，立刻通知2排所有同志赶紧清醒过来准备战斗，伊琳娜，马上向11点种方向出发！”
“Ja!”经过一个月的历练大家对于突发状况早已处变不惊，经夏莉一通知所有人立刻打起精神准备接下来的战斗，很快在约亨的325号座车的带领下2排以楔形阵列的方式进发，与1排和3排汇合后组成了一个大编队：2排和3排为楔形阵列，1排为纵向阵列，连长的304号座车一马当先冲在最前列，3连在卡昂的最后一次战斗即将打响。
与此同时卡昂北部和西北部
带路党这种人物世界各国皆有之，有些是”皇军来了我带路”，这种出卖民族利益的人战争结束后必会遭到清算，另一种则是“箪食壶浆以迎王师”，这种主动与解放者合作的人民群众在战后会得一个识大体明事理美名，而卡昂的那些带路党恰好属于后者。
围绕这座城市历经一个月的鏖战后加拿大部队终于来到了卡昂市里，让这些人惊喜的是迎接他们的不是严阵以待的德国士兵而是欢呼雀跃的法国平民，他们欢呼着，向加拿大军队的谢尔曼坦克上抛掷鲜花，一些按捺不住激动的内心的法国人与这些解放者来了个深深的拥抱，还有些热情的法国大妈将所剩不多的鸡蛋面包和牛奶硬塞到加拿大人手中，尽管自己的家人会因此饿肚子，热情的法国姑娘见到这些漂亮的俊小伙立刻和他们来了一个深吻，一些来自法语区的加拿大士兵显然比来自英语区的人拥有语言优势，他们把自己的联系方式写在小卡片上递给这些法国姑娘后继续赶路，期待能在战争结束后拥有一段美妙的异国之恋，当然前提是能平安活到战后。
加拿大部队的指挥官原本以为接下来面临的会是一场严酷的战斗没想到迎接自己的却是久旱逢甘霖般的狂欢，在自由法国（1940年法国战败后戴高乐将军成立的抵抗组织，以与维希法国相区分）的红十字会人员帮助下他得以与卡昂的市民代表进行沟通，通过这些平民的汇报他知道德军主力部队已经在昨夜撤离卡昂，但只要封锁住几条主要道路即可阻止德军的继续撤退，于是他立刻下令部队在当地人的指引下全速前进，务必要截断德军撤退的后路。
于是德军与盟军针对这座城市最后一场战斗就此打响，师部警卫连虽在人数上处于绝对劣势但丝毫不影响他们顽强的斗志，面对着这些顽抗分子加拿大军队也失去了耐心，排山倒海般的炮弹向他们袭来，很多在狭小的散兵坑或废墟中隐蔽的党卫军士兵的五脏六腑被爆炸产生的冲击波振动破裂，但除了嘴角流出的鲜血外身上却没有一点伤痕，那双已经涣散失神的双眼还没来得及合上便这么猝不及防的离开了这个世界。
10：00卡昂市中心
在师部警卫连拼命阻击加拿大军的同时约亨所在的3连也十万火急的前来增援，在狭窄破落的废墟间进行坦克战让每个人心里都没有底，与在宽广的平原上对决相比狭小的街巷中坦克可以说英雄无用武之地，前进转弯不便，视野也被建筑物遮挡，因此极易成为步兵的活靶子，在军校时通过军盘复刻模拟斯大林格勒战役的约亨对此记忆犹新，装甲力量之所以有如铁拳一般就在于它们能形成一股集体力量，而街巷战有如一股股支流一般将钢铁洪流化为涓涓细流，就连伊琳娜也不幸（亦或是幸运？）的在哈尔科夫的残垣断壁间中招被俘。
“最要命的时候到了，”约亨在脑海中将被轰炸前的卡昂地图与现在残破不堪的街道进行对比重叠，以试图找出最佳路线，“夏莉，告诉同志们我们这次任务不是消灭敌人而是尽可能救出师部警卫连的同志，前往不要恋战，更不要深入到街巷中，确保安全是第一要义，伊琳娜，注意与其他坦克保持距离避免碰撞，霍斯特希望你尽可能找到最佳射击角度，卡尔，让我们看看你的装弹速度吧。”
“Ja!”大家立刻行动起来，作为指挥官的约亨已经尽可能的下达了最稳妥安全的办法那么自己也只能用全力来完成其命令，该做的都做了接下来就看命运如何安排了。
进入作战区域后3连的各辆坦克立即分散开来，每个车组的车长依照自己排长的命令选择合适的路线稳步推进，他们在卡昂的最后一场战斗即将打响。
在炮塔内的约亨通过潜望镜观察敌情：在进攻路上终于可以扬眉吐气一把的加拿大部队稍微有些松懈，因步兵部队忙着快速推进而与行动不便的谢尔曼坦克拉开距离，大好机会稍纵即逝，锻炼出先下手为强意识的约亨当机立断道，“霍斯特，Fire!”
“明白！”快速选定好目标的霍斯特摁下发射按钮，伴着电光火石的声响被发射出去的炮弹击穿一堵破墙后在325号座车西北方向的一辆谢尔曼坦克旁爆炸，接下来2排其余坦克的射击也都不甚理想，房屋对于视野的遮蔽影响太大了。
“啥意思嘛！”因为自己的失手霍斯特有些懊恼，“连对方坦克的边都没碰到！”
“不必太计较偶尔的失误，”约亨安慰道，“尽自己最大的努力去做吧，相信你自己。”
“没有什么是一发炮弹解决不了的，”在制退出炮筒后卡尔将新的炮弹填装进炮管盖上盖子，“一发炮弹不行的话那就两发。”