7月31日法国诺曼底
就像师参谋迈尔所预测的那样在7月24日凌晨加拿大军向布尔盖比和奥恩河之间大约7公里的区域发动大规模进攻，代号“跳跃”行动。
就像英国人发动“古德伍德”行动那样加拿大人的进攻前奏也是一波铺天盖地的地毯式轰炸，来自皇家空军的哈利法克斯和兰开斯特轰炸机时隔6天之后再次光临，从投弹舱落下的炸弹仿若毁灭之雨一般在党卫军警卫旗队师的阵地上遍地开花，空袭结束后随之而来的则是长达3个小时的炮击，不计成本的炮弹就像流水般从炮筒中被发射出去，随后在已经被轰炸机犁过一遍的德军阵地上重新饭整，躲在地下掩体内捂住耳朵张大嘴巴防止内脏被震坏的掷弹兵们内心把盟军士兵的母亲问候了一遍又一遍，同时暗暗咒骂着自家空军不争气，当年戈林吃拿卡要了那么多陆军资源到现在却连一架飞机都拿不出来。
空袭和炮击结束后加拿大军的进攻正式开始，加拿大军队的进攻仿若英军步兵操典的翻版一般：乘坐敞篷吉普车的加拿大士兵跟在谢尔曼坦克后面，临近德军阵地后下车掩护坦克冲击，与此同时从地下掩体中重新回到阵地上的德军士兵架起机枪开始扫射，同时用手边的铁拳和战车噩梦向加拿大军的坦克发射而去，原本打算与希特勒青年团师一样准备进行换防的警卫旗队师无奈开始与加拿大人进行这场恶战，这些疲惫不堪又饱受轰炸炮击之苦的士兵们并未退宿和胆怯，反倒一次次用手中现有的武器击退了加拿大人一次次的进攻，双方就这样从24日对战到29日加拿大人在付出了1500人死伤的代价后无奈撤军，这场进攻就像蒙哥马利发动的古德伍德行动那样折戟而归。
不过在另一边约亨所在的希特勒青年团师运气倒很不错，加拿大人的这次进攻没有被波及，里宾特洛甫连长带领的3连作为温舍战斗群的一部分开始了重组工作，在后撤到费耶尔维尔拉康帕涅后这些年轻的装甲兵们暂时可以告别残酷的战争在尚未被战火波及到的地方休整一番，不过让约亨没料到的是在这个节骨眼上连长居然又出事了。;