1944年8月3日法国诺曼底圣洛
7月30日，因5天前美军在圣洛以西发动了“眼镜蛇”行动靠着雄厚的空中优势和坦克数量撕开德军在该地的防线后于该日推进到了阿夫朗什，德军第2、116两个装甲师拼死阻击才将美军的攻势暂时止步于圣洛以南，由此可见德军的防线早已是千疮百孔，拆东墙补西墙，靠着精锐的装甲部队在各条战线奔波才勉强阻击住盟军的进攻，这些装甲师一般会被冠以“救火队员”的称号，约亨所在的希特勒青年团师也即将获得这一荣誉。
为配合美军的攻势，英军指挥官蒙哥马利元帅将从卡昂撤出的装甲部队集结起来在圣洛以东发动“蓝衣行动”，并在8月1日华沙起义这天由其下属的第11装甲师占领了科蒙以南16公里的勒贝尼博卡日。就这样在美英军的两面夹击下驻守圣洛的德军几乎被包了饺子，而唯一的退路维勒也处在英军的威胁之下，倘若德军装甲部队不及时赶来救援这些德军恐怕只能举手投降或冒着损失突围。
就在这万分紧急的时刻B集团军群司令克鲁格在也顾不上保住装甲力量的家底命令驻扎在卡昂以南的温舍战斗群火速前去增援，温舍团长接到命令后立刻带着重组完毕的战斗群奔赴圣洛，同时SS第2装甲军的SS9霍亨斯陶芬师和SS10弗伦茨贝格师SS102重装甲营也赶来支援，在8月3日晚上温舍战斗群抵达维勒以东后约亨作为代理连长的战斗历程正式打响，这对仅有2个月实战经验的他来说将是一个极大的考验。
经历了近2天的昼夜奔波约亨和3连的其他人早已是疲惫不堪，而且还要时刻提防盟军的空袭着实令人胆战心惊，但幸运的是一切顺林，最终3连平安抵达维勒附近的谢纳多尔，约亨的3连被布置在维勒-希瓦公路以南地区设防，他们要面对的将是在此处不断流窜进行骚扰作战的英军装甲侦察部队。
在暗夜中行使的豹式装甲连的各位驾驶员们自然是小心翼翼，由于不敢开车灯以免打草惊蛇只能通过双目和娴熟的驾驶技术来控制坦克前进，约亨注意到伊琳娜已经连续3天没有好好睡过觉，原本血色不足的脸颊更显苍白，黑眼圈也是越来越浓，当然夏莉的情况也并没有好多少，由于她长时间的做着收发电报的工作原本活泼外向的少女行动也变得机械，嗓子也开始有些沙哑，可以说大家都是在用毅力坚持着，当然对面的敌人也是。
“夏莉，通知各位车长在巡防时应保持100米以上的距离，”约亨命令道，“在发现疑似英军侦察车的目标后毋宁迟疑立刻对目标射击，以免目标凭借速度优势逃脱。”
“Ja!”拍拍双颊以保持清醒后夏莉快速将这一命令传送出去。
“周围都是黑漆漆一片啊，”操纵着潜望镜观察四周的霍斯特说道，“道路两边除了树什么也看不见，虽说目击报告那么多但为什么就是找不到那些英国人的影子呢？”
“霍斯特，不要大意，说不定英国人就在我们身边，”约亨安慰道，“战场上能存活下来的可都是比兔子还警觉的人。”
“你这么一说都想吃烤兔子了，”卡尔揉揉肚子，“现在伙食质量是直线下降，天天就是几个土豆打发肚子，菜汤里面能看到块肉都和中奖一样，可惜叫扬基的飞机这么一炸连兔子都吓跑了。”
“你是无论何时也忘不了吃，”夏莉总算逮到了吐槽机会，“教你一招连长当年在东线用过的办法，吃东西的时候别在意到底是什么，把它当成你最喜欢吃的食物就行。”
“饥饿的感觉让人抓狂，”一直沉默不语的伊琳娜开口道，“到最后你会为了一口吃的而做出任何可怕的事，只为了自己能活下来。”