院长连忙回答:“已安排了庆功宴,咱们过去后马上便可开席。”
一位徐娘半老风韵犹存的女士款款走过来,对弗莱德深深鞠了个躬,用英语说:“久仰了弗莱德大夫,谢谢你！”
院长介绍道:“这位是吴部长太太。”
弗莱德说:“吴太太,我想您可能有些误会,给吴先生主刀的是我身边的这位中国大夫,您更应该感谢的是他。”
吴太太不相信地望着他身边的年轻人,质问院长:“怎么回事”眼里明显流露出责怪和不满。
院长圆滑地解释道:“我没说错,是专门请了弗莱德大夫手术,但他主动要求当一助,主刀的确是江大夫。”心想我要是事先告知是位年轻的中国医生手术,不知要费多少口舌才能给你做通工作。
江海龙此时正默念着释然大师所授心法口诀恢复体力,眼皮不抬说:“吴太太请放心,手术很成功,是在弗莱德大夫监督指导下完成的。”
女翻译愤愤不平地把原话译为英语。
弗莱德不解地问:“江为什么要撒谎手术做得如此漂亮吴太太为何显得不太高兴”
女翻译说:“我想是因为你是洋专家,因为你在医学界如雷灌耳的赫赫威名,家属觉得无论结果如何,只要是您做的手术才是对病人的重视。中国人崇洋媚外由来已久,这样解释您满意吧”
她的声音不大不小,刚够周围人听清。懂英语的吴太太脸上露出尴尬。
弗莱德瞪着灰色眼珠笑道:“no,no,我感觉你崇拜的不是我,你崇拜的是中国男人,江！”
女翻译脸上飞起红晕。
酒店大圆桌可供二十人就座,桌上堆满了山珍海味。江海龙暗叹,这一顿花掉的银子,可供老子一个连吃一天。
就座的有几位领导,家属,及全部手术人员。江海龙耐心听完院领导、家属的客套话后,咽着口水,仍不忘绅士风度,对身旁的两位护士和女翻译说:“请用餐,ladyfirst。”
三位女孩齐声说:“谢谢！”
江海龙看着三位女孩斯斯文文的样子,小声催促道:“拜托,我快饿晕了,说了女士优先你们快动啊,否则我不好意思下手。”引起一片咯笑声。
席间,院长不断说手术如何成功,弗莱德说这是他来中国所见到的最复杂、做得最漂亮的手术。
吴太太渐渐对丈夫的主刀医生刮目相看,翘着兰花指端了杯酒,对江海龙说:“谢谢你,江大夫年轻有为,小女子有眼不识泰山,请多包涵,先敬一杯陪罪。”
江海龙客套地说:“手术成功一是院长领导有方,二是各位医生护士配合默契,三是吴部长命大富大,咱们一块干吧。”
吴太太说:“江大夫,我还有一不情之请,希望你在重多待几天,等我丈夫伤口拆线再走,我一定会好好招待。”
江海龙回答:“这恐怕不行,我部队里还有许多事……”
“有什么不行,不答应就是对我妈有意见,男子汉大丈夫气量也太小了！我单独敬你一杯,感谢对我爸的救命之恩。”吴太太身旁的一位十八、九岁漂亮女孩端了一满杯白酒走到他面前,不由分说和他碰了下杯,一口气干完酒,亮着杯底,眼睛定定瞪着他。
江海龙在众人的起哄声中,无奈地干掉一满杯白酒。
才起哄最凶的女翻译小声说:“看不出你胃口蛮刁的,女孩她妈敬酒你不喝,女孩敬酒你一口干。”
女孩不依不饶说:“碰了杯就是答应了我妈要求,不得反悔。男人做事要有始有终,自己做的手术要负责到底！”
江海龙目瞪口呆,说:“我答应啥了小妹妹,你这不是敬酒,是坑人呀！”
“吴丽,对人家礼貌点。”吴太太责备女儿道。
吴丽撅着嘴道:“妈,你不用管,他都认我小妹了,你是长辈,他就得听你话！”
众人一阵嬉笑,江海龙只差举手告饶。
弗莱德是海量,酒桌上毫不拘谨,喝了白酒又拖着江海龙喝啤酒。
江海龙趁机说:“陪你喝酒可以,你答应的设备和拨款可要算数。”