接着一位穿着黄色民族风味服装的贵妇也说：
“最早看上他的人可是我喔，所以应该是我当他的舞伴才对。”
“请等一下，我早就看上他了。如果要跟他共舞的话，我才有资格排第一。”
噢，她们果真是把骨头往地上丢的野蛮人。其他人好像也都鼓起勇气，一个接一个喊着自己是第一，这下可棘手了。
“我第一眼就相中他了，请和我共舞一曲吧？”
“啊，照你这麽说，我心里可是早就有这个念头了耶！”
“讨厌，我玛美琳早就对他放电了！”
“可是人家超级中意他的耶！”
“他可是小女子梦中才会遇到的真命天子耶！”
“奴婢就算排最后一个也没关系！”
怎麽有的怪的人也混进来了。
“哇，真是受欢迎呀，不愧是光国公少爷，真是教人羡慕。”
“你到底在说什麽呀肯……呃，阿格。难道你打算眼睁睁地看着我被她们凌虐吗？”
“咦，看到自己的主人如此受欢迎，怎麽会觉得不开心呢？”
你心里明明就是在偷笑，脸上的笑容竟还能装得如此灿烂！
就在孔拉德的嘴巴正要吐出‘真是没办法’的那一刻，极可能被有野心的人当成武器的巴里东（注：一种体积很大的管乐器，在此形容希斯克莱夫闪闪发亮的光头），从女人们的后头向我喊道：
“看来不做个决定不行呀。”
“亮晶晶先生！啊！不，希斯克莱夫先生！”
“像您如此有魅力的少爷，想必是追求者甚众吧？”
是啊是啊，如果像我这种打棒球的小伙子如此有魅力，上了甲子园大家一定会昏倒的。
“不过光国公先生还相当年轻，一定很不习惯这麽风光吧！所以，在下倒是有一个提议。”
他张开双手，朝坐在墙角将酒杯倾放的妻子使了个眼色。
“不知道能否请您和她跳支舞？”
我的对象就是坐在他妻子身旁那个看起来很无聊、第一次熬夜的小淑女。
她那从桃色的连身洋装中露出的一支脚，在椅子下交互地晃来晃去。披散的头发上戴着贝壳装饰。
“贝特莉斯今晚是第一次参加晚宴。这个孩子已经六岁了，我的祖国认为，在年纪到达六的倍数那年春天参加的第一次晚宴上跳舞的人，就可以热情地过一辈子。我就是一个很好的例子。”
希斯克莱夫站得以比尤伯连纳（注：电影《国王与我》的男主角，以光头为其注册商标）还要直挺，自豪地大声说道：
“连你的未婚妻都不惜偷渡追了过来，这想必是一段令人动容的热恋吧！我希望自己的女儿也能拥有如此轰轰烈烈的人生，所以才想请您成为她的第一个舞伴。”
普通的父亲，不是都希望女儿离男人远一点的吗？外国人，不，异世界的人还真教人难以理解啊。
“可以吗少爷？您只要走到她面前，说一句‘能请您跳支舞吗？’或者‘小姐，请将您的手交给我’之类的，秉持绅士风度邀她共舞就行了。”
“我、我知道了。”
就在我走向少女所坐的位置时，围在我身边的女人们便气呼呼地解散了。其中甚至听得到有人碎碎念‘原来他是个罗莉控（注：恋童癖）呀！’我绝不是个罗莉控！走到贝特莉斯面前时，我曲膝跪下，以鼓足浑身男子气魄的声音说道：
“这位小姐，请将您的手借给我。“
完了！又不是在拜拜！
她马上就从椅子上跳下来，自己走到舞台的中间。还真积极呀，个性一定像她的父亲吧！此时的曲子是比较容易跳的慢节奏华尔兹，但我得弯下身子才抱得住她，因此完全无法跟上舞步。
“你的头发是染的吗？”
她那大大的眼睛，有着令人怀念的弹珠汽水上的弹珠颜色，眼眸中不带丝毫恶意，想必没有一个男人能在如此清澈的眼眸凝视下说谎吧。
“对呀，你怎麽会知道？”
“因为一点也不适合你。”
童言果然残酷。
“跟我聊聊你父亲的事吧！贝特莉斯，你父亲是怎样的人？”
“他是个为了恋爱，可以抛弃一切的人。”
“……原来如此，真是潇洒呀。”
她一定每天都听她父亲这麽说吧！看来这对父女完全不适合接受升学面试。贝特莉斯害羞了起来，眼眸深处开始绽放光芒，转为蓝宝石般的颜色。
“你也……很潇洒。”
“我？”
三拍子的舞曲结束后，她的手放开了我，转头用力抱住父亲的膝盖。亮晶晶先生将女儿高高的抱起，以日本人听了铁定觉得肉麻得不得了的赞美词称赞了她一番。
“跳的太好了贝特莉斯；舞跳得这麽优雅，真不愧是我的小公主呀。”
“跳得像个公主吗？”
“当然了，你永远是个公主！你们母女都是我的骄傲！”
他说的话听得我浑身长满鸡皮疙瘩，从脸到脖子都冒出汗来。我下意识地以拳头擦汗，这下可糟了。
“……啊。”
我右眼里的隐形有色镜片歪了。
糟糕。
在这种情况下，如果被人发现我是个魔族，铁定要被‘盖布袋’，趁夜被丢到海里去吧！我脑海里开始响起一首过年时的贺岁歌曲，就是那首有名的‘春之海’。
“孔拉……啊啊，怎麽在这种时候还……”
在钢琴附近的桌子旁，维拉卿正在和一个人相谈甚欢。
仔细一看，那个人不就是之前想要邀请我跳舞的那位‘Miss.上臂二头肌’吗？看了他们两人一眼，原来孔拉德有那种特殊的嗜好呀，果然是青菜萝卜各有所好。还是说，在真魔国中，长得如此粗壮的女人比较受欢迎？仔细想想，那可是个将我这个人看成超级大帅哥的国家耶，所以如果将类似的铃木一朗或新庄刚志那种好身材评论成异类，应该也不足为奇吧。至於我，喜欢的则是洁莉夫人那一型。
他们彼此抱着对方的肩膀，状甚亲密。
“我会替你加油的，孔……阿格。”
我衷心为他们的爱情祝福，独自步出了宴会厅。
帮助队员谈成恋爱，才是友情的证明吧。
如果以过惯了的二十四小时来计算的话，现在大概过了晚上十点。在已经是一片漆黑的甲板上走着，全身涌起一股紧张感。浪花缓缓地朝着船身打来，望着黑漆漆的海面，不知道为什麽，心里倒是平静许多。
回想起来，处在豪华又亮丽的房间里，除了缩在脚底的影子外，没有一处地方是可以形容成黑色的。远方有一点火光在晃动，大概是从席尔多克劳德一路跟过来的护卫船吧！
我的右眼又开始痛了，因为想早点回房拿掉隐形眼镜，我小步跑地往走廊跑去。
“啊，对不起。”
一进入微亮的走廊，突然间我不知撞到了谁，这个冲撞简直等於球赛的关踺打击。
“啊·——！我眼睛里的鳞片，我眼睛里的鳞片掉了！”隐形眼镜掉了。
“这位乘客，真是抱歉！您有没有受伤？”
“不要动！”
对方也反射性地僵住了。
“这是我有生以来第一次弄丢隐形眼镜，也是有生以来第一次找隐形眼镜。你用油灯帮我照一下地板。确定一下没掉在脚边，再跪下去用手帮我在地上摸摸看。”
“是，遵命，但是……隐形眼镜是什麽东西呀……。”
我冷静地遮住右眼，仅用左手摸着地板。
“请问……您的脸受伤了吗？”
“并没有，咦，你不就是那个雀斑仔吗？”
原来这位出奇不意偷袭我的人，就是那个很像会在花生医广告中出现的、脸上满是雀斑的实习船员。他看似十分抱歉地搔着头，和我一起找起了隐形眼镜。
“早上让您看到那一幕，晚上还撞到您……真的很对不起。我现在负责巡逻，没想到会有人在这儿。”
“没关系，反正寻找掉在地上的隐形眼镜这种情节，好像常常在少女漫画中出现嘛。”
不过故事后来的发展，都是和不惜上课迟到帮忙找眼镜的人坠入爱河，还好今天不是开学典礼，我可不想在这种地方FALLINLOVE呀。
“这麽晚了还得巡逻，实习船员还真是辛苦呀。而且上司还那麽粗暴，这麽认真工作划得来吗？”
“因为那时是我不小心把梯子放下去的。啊，当时他正在教我如何操作升降梯，他会生气也是理所当然的。要学的东西实在太多了，谁叫我的头脑不好。”
少年抬起头来苦笑着。我突然觉得有点意外，左手因此停止搜索，放回自己的膝盖上。
“理所当然？即使他把你打成那样？”
“实习时都是这个样子的呀，不管哪个船员都一样。这是我第一次出海，能在这麽好的船上工作已经很幸福了。”
“……很幸福……吗？”
“是的！”
不过半天前，我才觉得他相当不幸，还觉得他很可怜呢。此时我突然觉得很丢脸，慌忙将脸转往地板，好把表情隐藏起来。
“我的梦想是，有一天能够用自己的手来驾驶这麽大的船……啊，这位乘客，您胸前有个东西在发亮耶？”
真的耶，那小小的茶色玻璃片就黏在我的纽扣旁，这麽看来，我刚才不是等於明明戴着眼镜，还在直喊‘我的眼镜呢我的眼镜呢’一样吗？
这让我觉得加倍丢脸。
我刻意咳了几声试图化解尴尬，简单地回个礼便站了起来。
“那麽，实习生。”
“这位乘客，我叫做利克。”
“那麽，利克，那麽晚还在巡逻，真是辛苦你了，今后也要保持这种冲劲继续加油噢！”
我没等到他回话，就朝自己的房间猛冲。
我为什麽会这麽冲动？完全不懂得要冷静观察，深思熟虑。如此怎麽能只看一个打席，就能判断对方球队的秘密打者是不是个三流打者？这样根本没资格成为一个好捕手，也没办法成为一个伟大的魔王。在棒球上……算了，我受到的挫折已经够多了，但我的魔王之路才刚开始呀。
就我的经验来说，我大概只能算是个领到临时执照的魔王，不，应该是个临时的临时执照的魔王吧。
就像是中华料理的特殊菜名一样。（注：[临时的临时执照]日语念做「——」听起来像某种中华料理的面食。）
“沃尔夫拉姆，我的隐形眼镜突然掉了下来，差点没把我吓死。”
“你跳舞了吗？”
走出寝室的前王子，把天然布料的柔软浴巾像头巾似的缠在头上。
“……你，为什麽做这种刚出浴的贵妇似的打扮？”
“我问你有没有跳舞！”
凶悍的音调，皱在一起的眉头，加上双手抱胸两腿大张的挺立，任性警报已然响起。
“当然有啊，本来就是要去跳舞的嘛，又不是去烹饪教室，或是电影试映会什麽的，去跳舞又怎麽了？你干嘛这麽凶啊？”
“你真的很**诶！”
“啥？”
骂一个男人说屁股很轻（注：原文为「尻軽」，意为**、轻浮，亦可引申为动作敏捷之意）是怎麽回事？我翻遍脑海里的百科全书，仔细搜索这类项目，但我的脑袋转得实在太慢了，速度和翻真正的百科全书差不多。屁股痛、屁股翘……有了，屁股轻！
“啊啊，你是在说我的脚程很快吗？”
我对前一个的‘屁股翘’也有点好奇。
“什麽嘛，原来是在赞美我。对呀，屁股轻一点比较好，往二垒传球也能传得快一点。”
“你这个叛徒！”
“又来了又来了，什麽呀？我在何年何月何日、几点几分几秒背叛了谁？我可没背叛过任何人呀，未来大概也绝对不会背叛如何人！背叛就代表自己的信念扭曲，我也很清楚背叛朋友会有什麽后果！即使如此，你还敢说我背叛你？”
之后我会再多造一点与背叛相关的句子！（注：这一段原文为有利以日文的背叛（裹切）一词做各种五段动词变化）
“你听好！你的外表的确是相当出色。但骨子里其实是一无是处，又很窝囊，看上你的人很多吧？但是如果她们每个人都想跟你交往的话该怎麽办？即使你长得再可爱，没有贞操观念也绝不可能成为贵族的伴侣的！”
“等一下！长得可爱的人是你吧！还有你提贞操观干什麽……？”
我这重要的问题才问到一半，已经感觉到一股猛烈的撞击。<div>