第二天，阳光明媚，院子里的小鸟一早就叽叽喳喳地叫个不停，吵得人睡不好。
九点，阿图起了身，在卧室里精心装扮了一番就准备出门。昨晚，莎贝尔在拉着何塞?马里离开后的一小时内就回来了，跟他约好十点在街上的某处碰面，两人一起去她养父的庄园。
多萝丽丝正在厨房里忙碌着早餐，看到了穿得花攒锦簇的阿图出来了，亲切地打起了招呼：“渥吉先生，早上好！”
自从那次阿图将她从宋兵手里拯救出来之后，多萝丽丝看他的眼神都格外地不同。阿图对她也格外的满意，觉得她没有想象中的妓女那种不安分，老老实实地呆在家里干家务活，完全是个好主妇的样子。
“早上好！”阿图回答着她，然后就看到了正在餐厅里吃早饭的法蒂玛。
也许是曼萨尼约的夏天实在太热，所以法蒂玛只穿了件花花绿绿的吊带睡衣坐在餐桌一旁，几乎全部的肩膀与大半的胸脯都露在外面。看到他目光瞟来，她不自觉地拉了拉吊带，似乎是要把**给遮拦一下。
法蒂玛太小，虽然长得不错，但身体是摆在那里的，前后都没有什么太大的起伏。阿图的视觉一直都在无视着她，心不在焉地说：“法蒂玛，早上好。”
自宋军走后，阿图就不容分说地把赶去了和多萝丽丝、法蒂玛同住，否则就要赶她回家。吉娜虽不情愿，但也只得从了。不过她很懒，都日上三竿了，还赖在自己的小床上不起来。
“渥吉先生，您这身……”法蒂玛手里正捏着块面包，忽然就掩嘴而笑，下面的话还是收住了没说。
“怎么样？”他挺了挺身，然后左右各转了九十度，让这个小妹好好看看自己英挺的身姿。
“我可以说实话吗？先生。”
一般以这种方式开头的言语都不是好话。阿图翻着白眼道：“当然。您尽管直说。”
“像只鸟。”
“您说什么？！！！”
“一只鸟。”
“哦。”
阿图回到房内，再次站在落地更衣镜前好好地打量着这身衣服。帽子上的羽毛是有些多，不过颜色很鲜艳，很吸引人眼球；袖子也似乎稍微大了一些，张开后配合着腰身上所绣着的金银丝线和各色花纹，倒是有点像只翅膀；至于上衣是在腰间收拢来的，衣摆之后还缝了团羽毛。服装店卖衣服的小妹说，因为帽子前沿的羽毛突出去很多，所以身后也要补一些，这叫做平衡。
侬西奥是城内最大最时髦时装店，它所出的服装大多都是从欧洲传来的流行款式，还有两名专业的设计师为它做设计。阿图这身衣服就是他们店设计师的产品，揉合了欧洲的典雅和墨西哥的抒情，韵味别具一格。
“小屁娘们懂什么！”
仔细地自我评估了一番，阿图还是觉得这身衣服不错，看这质地、手工与用料，哪一项不是考究得很，总共花了自己十六个里亚尔。法蒂玛只是个十五岁的小娘们，她能懂什么。
于是，他再一次自信满满地走出了房，穿过客厅，准备推门而出。
“嗯。”他忽然感到自己好像被人在后面扯了一下，回头一看，只见屁屁手里正捏着两根紫红色的羽毛。
阿图认得这是衣服背后的鸟羽装饰，顿时大怒：“小混蛋！你干什么？”
屁屁反应有些迟钝，被他一吓，正在决定着究竟是哭还是不哭，却见多罗丽丝跑了出来大声说：“渥吉先生，你怎么可以怎么吓孩子呢？一点都不象个绅士。”
或许是“绅士”这个词提醒了他，阿图就立马蹲下身来，挤出副笑脸，准备安慰屁屁几句。
既然阿图没有继续吓他，屁屁也就决定不哭了，便将手伸了出去说：“渥吉先生，尾巴还给你。”
※※※
去庄园的道路两旁是甘蔗田，遍载着一人半高的甘蔗，绿色的叶片与紫红的茎秆密密麻麻地铺满了方圆数百公顷的地面。
等到秋天收获的季节，这里的好几座榨糖厂就会将这些甘蔗炼成白糖，然后用麻袋包装起来，通过海船运往各地。为了降低成本，这里所用的人力都是奴隶，有打非洲来的黑人，也有墨西哥的土著。自北方的土著自治区以及南美辽阔的大陆里，土著部落时常相互掳掠人口，将所获卖给人贩子获利，这就是土著奴隶的主要来源。
莎贝尔遐意地坐在一辆四轮敞篷马车内，不过车顶已经支起了黑色凉篷，挡去了正午毒辣辣的阳光。她戴着一顶白色镶蕾丝的小草帽，一头棕发在脑后挽了个髻，两片薄薄的红唇的两角微微地向上翘着，漂亮的脸蛋，优雅的身段，俏皮的眼神，玉脂般的皮肤，纤细的腰身，双唇双颊都如女童一般的鲜嫩，着很难让人把她与“夫人”这个称呼联系起来。