和市警察局长的“沟通”并不顺利，每周从“锐氏”领取10英镑“薪水”的帕提洛先生表情严肃地听完马锐的诉求后，用英国贵族特有的傲慢语调说道：“对‘锐氏’的不幸遭遇我感到很同情，先生，可警察局并不是单为某个公民服务的，我们要保障整个城市的治安，你应该很清楚开普敦的现状，到处都是醉鬼、妓女和罪犯，还有那些上岸找乐子的水兵，层出不穷的抢劫、讹诈消耗了我们太多的精力，事实上我们已经应你的请求在‘锐氏’所处的花园大道上增加了警力，巡逻时间也从原来的2小时一次缩短到了现在的一小时，至于你提出派人追查匪徒，那是我们的义务和责任，相信我手下那些勇敢正直的警官们很快就能把那无法无天的家伙们揪出来的，不管他们躲在下水道还是老鼠洞里，但是我们要有证据，你理解这个词的意思么？我不能单凭你和你的那位混血美人儿的一面之词就把所有胳膊上有刺青的白人全部抓起来，要知道那些水手们都喜欢在身上刺些船锚、船舵之类乱七八糟的古怪图案。”
“帕提洛先生，我们是不是可以从匪徒们手里的武器开始调查呢？从店员们口中知道事情经过后，我走访了事发当天在现场的几位顾客，他们很确定地告诉我那两个劫匪使用的是鲁格手枪，开普敦市只有两家武器商店，我想他们对售出的每一支枪都会有纪录的，不是每个人都对德国人的武器情有独钟的。”马锐很婉转地提出自己的建议。
“鲁格手枪不能表明那家德国餐厅跟这件案子一定有关系，而且如何查案是警官们的事，马锐先生，你开好你自己的餐厅就行了，另外，我提醒你最好别惹什么麻烦出来，如果你想用自己的方式去找那些德国人算帐的话，我不敢保证一定不会把你抓起来。”帕提洛用他认为最友善的语气警告马锐，事实上如果不是看在那笔额外收入的面子上，他根本不会给这个华人当面谈话的机会。
“如果他们再次找上门来呢？”马锐微笑着问道，尽管他很想脱下自己的袜子塞进这个吃人饭不干人事的家伙嘴里，可这样做只会给自己换来几顿掺着沙子的牢饭和餐厅关门大吉的后果。
“正当的自卫是法律允许的，马锐先生，我知道你有一支手枪，但你只能在私人财产或生命安全遭受到威胁的时候使用它，而不是向某个看起来像劫匪的水手射击。”帕提洛先生已经有些不耐烦了。
“我明白了局长先生，谢谢您的忠告，再见。”马锐从沙发上站起来向帕提洛告辞。
在市政厅商务次官那里，马锐同样碰了个软钉子，已经打过不少次交道的安德森先生用一番义正辞严的讲话对这种同行间不正当的竞争表示了愤慨，同时他也和帕提洛局长一样强调了“证据”这个词的重要性：在没有充分的证据表明类似的犯罪行为是某家餐厅或酒馆干的之前，他不可能对它们实施干预或处罚，“很抱歉帮不了你，马锐先生，顺便说一句，你做的炸鸡真的很美味，我的小女儿去过一次后就对它赞不绝口。”
“谢谢您的赞誉，欢迎您和您的女儿再次光临‘锐氏’。”马锐很识趣地从口袋里掏出一张免费就餐卡放在办公桌上。
从市政厅出来，马锐感觉有些气闷想散散心，就沿着街道漫不经心地步行向餐厅的方向走去，他在考虑要不要去拜访一下自己的“老朋友”詹姆斯。怀特，那个被自己吓了一跳的英国陆军上校，不过在马锐的计划里，现在就去麻烦他的话有些为时尚早，反复权衡了一下利弊后他放弃了这个想法。
在离自己的餐厅不远的街口马锐站住了脚步，静静地打量了一下位于拐角处的那家餐厅或者说是酒馆，漆成海蓝色的酒馆入口被装饰成军舰上舱门的形状，门口上方的阳台模仿舰艏的样子竖着一尊雕像：一个大咪咪欧洲女人怀里抱着一把竖琴，当然马锐叫不上来这位大仙的名字。
看了看雕像下面用英德双语写着的店名，马锐迎着几个膀大腰圆的白人凶狠的目光向“水手之家”走去，离店门几米远时一个身高足有一米九的家伙从旁边的桌前站出来拦住了他。
“这里不欢迎你，先生。”这个长相带有典型日尔曼人特征的酒馆保安冷冰冰地警告马锐，看马锐没听懂德语，又用生硬的英语复述了一遍。
看着他抱在怀里比自己大腿还粗的双臂，马锐简单判断了一下自己要用几分力才能拗断它们，当然他不是来打架的，“我只想进去喝一杯，先生，说实话我非常喜欢黑啤酒的味道，可惜这里没几家酒馆能喝到正宗的德国货。”马锐面带微笑地轻声说道，微微侧头向他身后的一张露天餐桌看去，几个水手模样的家伙正在举着啤酒杯大声地说笑，虽然马锐听不懂德语，可从他们讥笑的语气和蔑视的眼光中不难猜出他们谈论的对象是谁。
“你找错地方了，这里只招待白人，不想惹麻烦的话最好立刻离开这里。”保安抱着的双臂垂到了身侧，小臂上暴起的青筋表明如果马锐不识相的话他不介意把他丢出去。
“嘿，可怜的黄皮肤小子，在我们的大个子没发火之前，你最后滚得远远的，如果想吃东西的话，离这里不远的地方有家快餐厅更适合你，那里有可口的炸鸡和漂亮的婊子，而且没人在乎你是白人还是他妈的杂种。”看同伴们被自己的话逗得哄堂大笑，说话的家伙得意洋洋地举起酒杯灌了一大口啤酒，马锐清楚地看到他裸露的右臂上的三爪锚钩刺青。
“我改变主意了，既然在这里不受欢迎。”马锐笑着对面前的保安说道：“在离开之前我能跟那位先生说句话吗？”马锐抬下巴冲那个家伙扬了扬。
保安犹豫了一下让开了路，马锐走到离桌子三米远的地方，看着那家伙地中海式的脑门一团和气地问道：“你指的是‘锐式’快餐吗，先生？”
“哦哦，听听吧，伙计们，连这只可怜的猴子也听说过那家炸鸡店，你不会是去那里应聘过吧，小子？你也看上那些漂亮妞了吗，嗯？”地中海咧开大嘴狞笑着问道，露出一嘴残缺不全的牙齿，已经喝得有些醉意的他很想激怒面前这个小个子华人来找些乐子。
“事实上本人就是‘锐氏’的老板，我想你应该能猜到我的来意了吧？”马锐看着地中海脸上的笑意渐渐僵住，除了那些官员和报社的老板们以外，很少有人见过“锐氏”神秘老板的真面目，马锐甚至连开业剪彩时都没露面。
“我不知道你在说什么，小子，这里不是你撒野的好地方，滚回去伺候那些混血婊子吧，在我打断你每一根骨头之前。”地中海用凶巴巴的语气威胁马锐，可他色厉内荏的恐吓并不能掩饰神色中的一丝慌乱，马锐很满意他的反应，这说明兰加小姐的判断非常正确。
“中国有句谚语，若要人不知，除非已莫为！”也不知道自己翻译得对不对，大概就是那么层意思吧，马锐对那几个推桌而起的家伙视而不见地转身准备离开，想了想回头又补充了一句：“总有一天，吃了我的要给我吐出来！”
说完之后马锐没再理会恼羞成怒的地中海，他被几个同伴紧紧地按在了座位上，那些人显然不想在酒馆的门口惹上麻烦，尤其是酒馆的生意正在大受影响的时候。